Bản dịch của từ Torpid trong tiếng Việt

"Torpid" là một tính từ có nguồn gốc từ tiếng Latin "torpidus", mang nghĩa "không hoạt động, trì trệ, hoặc mất năng lượng". Từ này thường được sử dụng để mô tả trạng thái thể chất hoặc tinh thần mà một cá nhân cảm thấy lờ đờ, thiếu năng lượng hoặc chậm chạp. Trong tiếng Anh, "torpid" không có sự khác biệt giữa Anh-Mỹ trong cách viết và phát âm, cũng như trong nghĩa cả hai đều dùng để chỉ sự thiếu hoạt động và năng lượng.

Từ "torpid" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "torpidus", nghĩa là "mờ nhạt, uể oải". Từ này xuất phát từ động từ "torpere", nghĩa là "tê liệt, vô cảm". Trong lịch sử, "torpid" được sử dụng để mô tả trạng thái không hoạt động hoặc thiếu sinh khí, liên kết với thiếu năng lượng hoặc động lực. Ngày nay, thuật ngữ này thường đề cập đến sự uể oải trong cả thể chất lẫn tinh thần, phản ánh rõ rệt ý nghĩa ban đầu về sự thiếu sức sống.

Từ "torpid" xuất hiện với tần suất tương đối thấp trong bốn thành phần của IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết. Trong bối cảnh học thuật, từ này thường được sử dụng để mô tả trạng thái thiếu hoạt động hoặc chậm chạp của sinh vật hoặc phản ứng trong các lĩnh vực như sinh học và tâm lý học. Ngoài ra, trong văn phong văn học, "torpid" có thể mô tả cảm xúc u ám hoặc sự trì trệ trong tâm lý nhân vật.