Bản dịch của từ Trailer truck trong tiếng Việt

Xe tải kéo (trailer truck) là loại phương tiện vận tải lớn, bao gồm xe đầu kéo (tractor) và một hoặc nhiều rơ moóc (trailer) được nối với nhau. Xe tải kéo thường được sử dụng để vận chuyển hàng hóa đường dài, nhờ vào khả năng tải trọng lớn và tính linh hoạt. Trong tiếng Anh, "trailer truck" phổ biến ở Bắc Mỹ, trong khi ở Anh, thuật ngữ "articulate lorry" được sử dụng. Sự khác biệt này không chỉ nằm ở cách gọi, mà còn ở quy định và tiêu chuẩn vận tải tại mỗi khu vực.

Từ "trailer truck" xuất phát từ hai thành phần: "trailer" và "truck". "Trailer" có nguồn gốc từ từ tiếng Latin "trahere", nghĩa là kéo, vận chuyển. "Truck" bắt nguồn từ từ tiếng Pháp cổ "trochier", chỉ phương tiện chở hàng. Kết hợp lại, "trailer truck" chỉ phương tiện giao thông được thiết kế để kéo và vận chuyển hàng hóa, phản ánh chức năng chính của nó trong lĩnh vực vận tải, đồng thời thể hiện sự phát triển của công nghệ giao thông vận tải hiện đại.

Thuật ngữ "trailer truck" (xe tải kéo) xuất hiện với tần suất tương đối thấp trong các kỳ thi IELTS, cụ thể là ở bốn thành phần: Nghe, Nói, Đọc, và Viết. Trong phần Nghe và Đọc, thuật ngữ này chủ yếu xuất hiện trong các ngữ cảnh liên quan đến vận tải và logistics. Trong khi đó, trong phần Nói và Viết, nó có thể được sử dụng khi thảo luận về ngành công nghiệp giao thông vận tải hoặc trong các bài viết về an toàn giao thông. Các tình huống phổ biến bao gồm báo cáo vận chuyển hàng hóa và các bài thuyết trình về vấn đề môi trường liên quan đến giao thông.