Bản dịch của từ Try a different tack trong tiếng Việt

Cụm từ "try a different tack" mang ý nghĩa là thử nghiệm một phương pháp hoặc cách tiếp cận mới nhằm giải quyết một vấn đề hoặc tình huống. Trong tiếng Anh, cụm từ này phổ biến trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, không có sự khác biệt rõ rệt về ý nghĩa và cách sử dụng. Tuy nhiên, "tack" trong ngữ cảnh này có nguồn gốc từ thuật ngữ hàng hải, biểu thị cho việc thay đổi hướng đi của thuyền. Cách sử dụng cụm từ này chủ yếu trong văn viết và giao tiếp hằng ngày.