Bản dịch của từ Tundish trong tiếng Việt

Tundish là một thiết bị trong ngành công nghiệp luyện kim, dùng để phân phối kim loại lỏng từ lò nung vào khuôn. Thiết bị này thường có dạng hình ống và cho phép kiểm soát dòng chảy, giúp tránh tình trạng tràn hoặc không đều. Trong tiếng Anh, "tundish" được sử dụng tương tự ở cả Anh và Mỹ, nhưng có thể có sự khác biệt nhỏ trong cách phát âm. Do tính chất chuyên ngành, từ này chủ yếu xuất hiện trong ngữ cảnh kỹ thuật.

Tundish có nguồn gốc từ tiếng Latinh "tundere", có nghĩa là "đập" hoặc "đánh". Thuật ngữ này được sử dụng để chỉ một thiết bị trong ngành công nghiệp luyện kim, thường dùng để dẫn dòng chất lỏng từ một nguồn lớn hơn sang một nồi nhỏ hơn một cách có kiểm soát. Ý nghĩa hiện tại của tundish liên quan chặt chẽ đến chức năng của nó trong việc cải thiện quá trình chuyển giao chất lỏng, phản ánh sự phát triển từ nguồn gốc Latinh đến ứng dụng kỹ thuật ngày nay.

Từ "tundish" là một thuật ngữ chuyên môn thường thấy trong lĩnh vực công nghiệp và kỹ thuật, đặc biệt liên quan đến quy trình đúc kim loại. Trong kỳ thi IELTS, từ này ít phổ biến, xuất hiện chủ yếu trong bài nghe và viết thuộc lĩnh vực khoa học và công nghệ. Trong ngữ cảnh rộng hơn, "tundish" thường được sử dụng trong các tình huống mô tả thiết bị trong sản xuất hoặc chế biến vật liệu, nhằm chỉ thiết bị giúp điều chỉnh dòng chảy của chất lỏng nóng.