Bản dịch của từ Turn up one's nose trong tiếng Việt
Turn up one's nose
Turn up one's nose(Verb)
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/turn up one's nose/
Cụm từ "turn up one's nose" có nghĩa là thể hiện sự khinh thường hoặc không chấp nhận một cái gì đó, thường qua hành động nhướn cao mũi. Cụm từ này được sử dụng chủ yếu trong tiếng Anh để chỉ trạng thái cảm xúc hay thái độ tiêu cực đối với một điều gì đó. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cụm từ này được sử dụng với cùng một nghĩa, nhưng có thể có sự khác biệt về ngữ điệu và bối cảnh văn hóa trong việc thể hiện thái độ này.
Câu thành ngữ "turn up one's nose" có nguồn gốc từ tiếng Anh, thể hiện sự khinh thường hoặc thiếu tôn trọng đối với một điều gì đó. Cụm từ này xuất hiện lần đầu ở thế kỷ 16, với "nose" (mũi) biểu thị phản ứng trực tiếp của cơ thể trước điều không ưa thích. Hành động "ngẩng mũi" ngụ ý sự chê bai hoặc từ chối, gắn liền với cảm xúc tự mãn hoặc kiêu ngạo, làm nổi bật mối liên hệ giữa tư thế cơ thể và thái độ tâm lý.
Cụm từ "turn up one's nose" xuất hiện với tần suất tương đối thấp trong các thành phần của IELTS, chủ yếu liên quan đến phần Speaking và Writing khi thảo luận về thái độ hoặc sự chê bai. Trong ngữ cảnh khác, cụm này thường được sử dụng để mô tả hành động thể hiện sự khinh thường hoặc không chấp nhận một thứ gì đó, chẳng hạn như trong các cuộc hội thoại về thực phẩm hoặc phong cách sống. Từ này thường phản ánh sự phân tầng xã hội hoặc sự khác biệt về sở thích cá nhân.
Cụm từ "turn up one's nose" có nghĩa là thể hiện sự khinh thường hoặc không chấp nhận một cái gì đó, thường qua hành động nhướn cao mũi. Cụm từ này được sử dụng chủ yếu trong tiếng Anh để chỉ trạng thái cảm xúc hay thái độ tiêu cực đối với một điều gì đó. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cụm từ này được sử dụng với cùng một nghĩa, nhưng có thể có sự khác biệt về ngữ điệu và bối cảnh văn hóa trong việc thể hiện thái độ này.
Câu thành ngữ "turn up one's nose" có nguồn gốc từ tiếng Anh, thể hiện sự khinh thường hoặc thiếu tôn trọng đối với một điều gì đó. Cụm từ này xuất hiện lần đầu ở thế kỷ 16, với "nose" (mũi) biểu thị phản ứng trực tiếp của cơ thể trước điều không ưa thích. Hành động "ngẩng mũi" ngụ ý sự chê bai hoặc từ chối, gắn liền với cảm xúc tự mãn hoặc kiêu ngạo, làm nổi bật mối liên hệ giữa tư thế cơ thể và thái độ tâm lý.
Cụm từ "turn up one's nose" xuất hiện với tần suất tương đối thấp trong các thành phần của IELTS, chủ yếu liên quan đến phần Speaking và Writing khi thảo luận về thái độ hoặc sự chê bai. Trong ngữ cảnh khác, cụm này thường được sử dụng để mô tả hành động thể hiện sự khinh thường hoặc không chấp nhận một thứ gì đó, chẳng hạn như trong các cuộc hội thoại về thực phẩm hoặc phong cách sống. Từ này thường phản ánh sự phân tầng xã hội hoặc sự khác biệt về sở thích cá nhân.