Bản dịch của từ Undernourishment trong tiếng Việt

Tình trạng suy dinh dưỡng (undernourishment) được định nghĩa là sự thiếu thiết yếu các chất dinh dưỡng cần thiết cho cơ thể con người, dẫn đến sức khỏe suy yếu và ảnh hưởng đến sự phát triển thể chất và tinh thần. Từ này được sử dụng trong cả Tiếng Anh Anh và Tiếng Anh Mỹ mà không có sự khác biệt về ngữ nghĩa. Trong ngữ cảnh nghiên cứu dinh dưỡng và y tế cộng đồng, "undernourishment" thường chỉ ra tình trạng thiếu hụt chế độ ăn uống nghiêm trọng hơn là chỉ thiếu calo.

Từ "undernourishment" xuất phát từ tiền tố "under-" có gốc từ tiếng Đức cổ, nghĩa là "dưới" hoặc "ít hơn", kết hợp với danh từ "nourishment" đến từ tiếng Pháp cổ "nourrissement" và nguồn gốc Latin "nutrimentum", nghĩa là "đồ ăn, dinh dưỡng". Lịch sử phát triển của từ này phản ánh sự thiếu thốn dinh dưỡng, dẫn đến các vấn đề sức khỏe. Ngày nay, "undernourishment" chỉ tình trạng không đủ dinh dưỡng cần thiết cho sự phát triển và duy trì sức khỏe, đặc biệt tại các khu vực nghèo đói.

Từ "undernourishment" xuất hiện với tần suất tương đối thấp trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết. Trong bối cảnh từ vựng, thuật ngữ này thường được sử dụng trong các cuộc thảo luận về dinh dưỡng, an ninh lương thực và sức khỏe cộng đồng. Ngoài ra, "undernourishment" cũng thường xuất hiện trong các tài liệu nghiên cứu về phát triển bền vững và các chính sách hỗ trợ người nghèo.