Bản dịch của từ Unrelatable trong tiếng Việt
Unrelatable
Unrelatable (Adjective)
Many people find John unrelatable due to his extreme opinions.
Nhiều người thấy John không thể liên hệ được vì ý kiến cực đoan.
She is unrelatable because she never shares her feelings.
Cô ấy không thể liên hệ được vì không bao giờ chia sẻ cảm xúc.
Why do some celebrities seem so unrelatable to their fans?
Tại sao một số người nổi tiếng lại có vẻ không thể liên hệ với người hâm mộ?
Từ "unrelatable" (không thể liên hệ) được dùng để diễn tả một trạng thái hoặc tình huống mà người khác không thể cảm nhận hoặc đồng cảm được. Từ này thường xuất hiện trong bối cảnh giải trí và truyền thông, ngụ ý rằng nội dung không phản ánh kinh nghiệm chung của công chúng. Trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cách phát âm và ngữ nghĩa tương tự nhau, nhưng tiếng Anh Anh thường sử dụng "relatable" nhiều hơn trong các cuộc thảo luận xã hội hiện đại.
Từ "unrelatable" xuất phát từ gốc Latin "relatio", có nghĩa là "mối quan hệ" hoặc "sự liên kết". Tiền tố "un-" chỉ sự phủ định, tạo thành nghĩa trái ngược. Về lịch sử, từ này đã xuất hiện trong tiếng Anh hiện đại để mô tả những thứ khó có thể liên hệ hoặc đồng cảm. Ý nghĩa hiện tại nhấn mạnh sự thiếu hụt kết nối cá nhân, thường gặp trong các thảo luận về cảm xúc và trải nghiệm xã hội.
Từ "unrelatable" không phải là một từ thông dụng trong bốn thành phần của IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết. Tần suất sử dụng của nó chủ yếu xuất hiện trong những ngữ cảnh không chính thức hoặc trong các cuộc trò chuyện về cảm xúc, trải nghiệm cá nhân, đặc biệt là khi người nói muốn nhấn mạnh sự khác biệt trong trải nghiệm giữa họ và người khác. Trong văn chương hoặc truyền thông, thuật ngữ này cũng được sử dụng để mô tả các tác phẩm hoặc nhân vật mà độc giả khó lòng đồng cảm.