Bản dịch của từ Unworthy trong tiếng Việt

Từ "unworthy" là một tính từ trong tiếng Anh, có nghĩa là "không xứng đáng" hoặc "không đáng giá". Từ này được sử dụng để chỉ một người hoặc một điều gì đó không đạt yêu cầu, tiêu chuẩn hoặc giá trị nào đó. "Unworthy" có cùng cách viết và phát âm trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ. Tuy nhiên, ngữ cảnh sử dụng có thể thay đổi: trong tiếng Anh Anh, từ này thường xuất hiện trong văn phong trang trọng hơn, trong khi tiếng Anh Mỹ có thể sử dụng trong cả ngữ cảnh hàng ngày và trang trọng.

Từ "unworthy" bắt nguồn từ tiếng Anh trung đại, kết hợp tiền tố "un-" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "non", nghĩa là "không", với từ "worthy", xuất phát từ tiếng Anh cổ "wyrðe", có nguồn gốc từ tiếng Đức cổ "werthaz", nghĩa là "đáng giá" hoặc "xứng đáng". Sự kết hợp này tạo ra ý nghĩa "không xứng đáng", phản ánh một trạng thái hoặc phẩm chất thiếu giá trị. Từ này được sử dụng rộng rãi trong ngữ cảnh phê phán hoặc đánh giá người hoặc vật.

Từ "unworthy" xuất hiện với tần suất trung bình trong các bài kiểm tra IELTS, chủ yếu trong phần Viết và Nói, nơi thí sinh thường phải bày tỏ quan điểm về giá trị hoặc sự đánh giá của một sự vật, hiện tượng. Trong các ngữ cảnh khác, "unworthy" thường được sử dụng để chỉ ra sự thiếu giá trị hoặc phẩm chất không xứng đáng, thường xuất hiện trong các bài phê bình văn học, đàm thoại về đạo đức, hoặc trong các khía cạnh xã hội về quyền lợi và nghĩa vụ.