Anh - Việt
viciously
Adverb
viciously (Adverb)
/vˈɪʃəsli/
/vˈɪʃəsli/
AI
Nghĩa 01
Một cách dữ dội, hung ác hoặc tàn nhẫn; hành động mạnh mẽ và gây thương tổn tinh thần hoặc thể xác.
In a vicious manner.
Ví dụ
Chiến dịch đã bị tấn công ác liệt bởi các nhóm chính trị đối lập tuần trước.The campaign was viciously attacked by opposing political groups last week.
Nhiều người không chỉ trích ác liệt người khác trong các cuộc thảo luận xã hội.Many people do not viciously criticize others in social discussions.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Truyền thông báo cáo rằng cuộc biểu tình đã bị cảnh sát tấn công tàn bạo.The media reported that the protest was viciously attacked by police.
Cộng đồng không phản ứng tàn bạo với các chính sách mới.The community did not respond viciously to the new policies.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Các nhà phê bình đã tấn công một cách ác ý chính sách xã hội mới của Thị trưởng Smith.The critics viciously attacked the new social policy proposed by Mayor Smith.
Họ đã không xúc phạm một cách ác ý ai trong cuộc họp cộng đồng tuần trước.They did not viciously insult anyone during the community meeting last week.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "viciously" là trạng từ diễn tả hành động hay thái độ với tính chất tàn nhẫn, độc ác hoặc dữ dội. Trong tiếng Anh, từ này không có sự khác biệt đáng kể giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cả hai đều dùng "viciously" để chỉ các hành động có tính chất xấu xa hoặc mang tính tấn công. Tuy nhiên, ngữ cảnh sử dụng có thể khác nhau, với tiếng Anh Anh thường liên quan nhiều đến bối cảnh xã hội, trong khi tiếng Anh Mỹ có thể nhấn mạnh hơn về khía cạnh cá nhân của hành động.