Savage là gì? | Từ điển Anh Việt

savage (Noun)

/sˈævɪdʒ/

AI

Nghĩa 01

Hình tượng một người đàn ông có râu và bán khỏa thân với một vòng hoa lá.

A representation of a bearded and seminaked man with a wreath of leaves.

Ví dụ

Nghệ sĩ đã vẽ một người dã man giữa rừng.The artist painted a savage in the middle of the forest.

Trong vở kịch, một kẻ dã man xuất hiện, nhảy múa với những cử động hoang dã.During the play, a savage appeared, dancing with wild movements.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

Một người hung ác, tàn bạo hoặc độc ác; người hành xử man rợ, sẵn sàng gây tổn hại cho người khác.

A brutal or vicious person.

Ví dụ

Kẻ hung ác tấn công người dân vô tội.The savage attacked the innocent villagers.

Cô ấy không phải là kẻ hung ác, mà là một tâm hồn tử tế.She is not a savage, but a kind-hearted soul.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 03

Trong bối cảnh lịch sử hoặc văn chương, "savage" dùng để chỉ người thuộc một cộng đồng bị coi là thô sơ, chưa văn minh hoặc hoang dã — thường là cách miêu tả mang tính xúc phạm hoặc phân biệt.

chiefly in historical or literary contexts a member of a people regarded as primitive and uncivilized.

Ví dụ

Các bộ tộc hoang dã đã được cộng đồng láng giềng sợ hãi.The savage tribes were feared by neighboring communities.

Không nên tiếp cận nhóm người hoang dã mà không cẩn thận.It is not advisable to approach the savage group without caution.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng danh từ của savage (Noun)

Singular	Plural
savage	savages

savage (Adjective)

/sˈævɪdʒ/

AI

Nghĩa 01

Diễn tả điều gì đó rất xấu hoặc tiêu cực, ở mức độ mạnh, dữ dội hoặc nghiêm trọng (ví dụ: vết thương, cơn bão, chỉ trích...).

of something bad or negative very great severe.

Ví dụ

Tác động dã man của nghèo đối với giáo dục là không thể phủ nhận.The savage impact of poverty on education is undeniable.

Hành vi dã man của một số cá nhân dẫn đến sự bất ổn trong cộng đồng.The savage behavior of some individuals led to community unrest.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

Trong ngữ cảnh lịch sử hoặc văn học, 'savage' mô tả trạng thái nguyên thủy, hoang dã, chưa văn minh hoặc tàn bạo, thiếu quy tắc xã hội hiện đại.

chiefly in historical or literary contexts primitive uncivilized.

Ví dụ

Bộ tộc hoang dã sống sâu trong rừng.The savage tribe lived deep in the forest.

Cuốn tiểu thuyết miêu tả bản chất hoang dã của nhân vật chính.The novel depicted the protagonist's savage nature.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 03

Mô tả một con vật hoặc một lực lượng thiên nhiên hung dữ, bạo lực và ngoài tầm kiểm soát.

of an animal or force of nature fierce violent and uncontrolled.

Ví dụ

Cơn bão dã manh làm hủy diệt toàn bộ làng trong vài phút.The savage storm destroyed the entire village in minutes.

Hành vi dã manh của bọn bạo loạn làm cho cộng đồng yên bình bàng hoàng.The savage behavior of the rioters shocked the peaceful community.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng tính từ của savage (Adjective)

Nguyên mẫu	So sánh hơn	So sánh nhất
savage man rợ	more savage dã man hơn	most savage man rợ nhất

Kết hợp từ của savage (Adjective)

ADVERB + savageVERB + savage

Kết hợp từ của savage
Collocation	Ví dụ
đặc biệt dã man particularly savage	Những bình luận trên mạng xã hội đặc biệt tàn nhẫn với chính trị gia. The social media comments were particularly savage towards the politician.
tàn bạo hơn rather savage	Lời phê bình của cô ấy khá tàn bạo đối với chính sách của chính phủ. Her critique was rather savage towards the government's policies.
rất hoang dã very savage	Cô ấy nhận được một lời phê bình rất tàn nhẫn về bài viết IELTS của mình. She received a very savage critique on her IELTS writing task.
ngày càng dã man increasingly savage	Các bài đăng trên mạng xã hội của cô ấy ngày càng tàn bạo với các chỉ trích. Her social media posts are increasingly savage towards her critics.

savage (Verb)

/sˈævɪdʒ/

AI

Nghĩa 01

Mô tả hành động tấn công dữ dội, hung hãn và làm bị thương nặng — thường dùng cho động vật hoang dã hoặc chó (ví dụ: một con chó hoặc thú dữ xông vào cắn cấu, xé mạnh).

especially of a dog or wild animal attack ferociously and maul.

Ví dụ

Con chó hung dữ tấn công người đưa thư trong khu phố.The aggressive dog savaged the mailman in the neighborhood.

Cô ấy cảnh báo bạn không nên tiếp cận con chó hoang dã.She warned her friend not to approach the savage stray dog.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng động từ của savage (Verb)

Loại động từ		Cách chia
V1	Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They)	savage
V2	Quá khứ đơn Past simple	savaged
V3	Quá khứ phân từ Past participle	savaged
V4	Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It)	savages
V5	Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form	savaging

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh

Mô tả chung

Từ "savage" có nghĩa chung là hoang dã, tàn bạo hoặc chưa thuần hóa. Trong tiếng Anh, từ này được sử dụng để mô tả một con người hoặc hành động có tính cách hung tợn và không kiểm soát. Trong tiếng Anh Anh, "savage" thường được dùng trong ngữ cảnh phê phán hoặc chỉ trích một cách nghiêm khắc, trong khi tiếng Anh Mỹ có xu hướng sử dụng từ này rộng rãi hơn, bao gồm cả các nghĩa hài hước hoặc châm biếm. Trong cả hai biến thể, phát âm gần như tương tự, nhưng có thể có sự khác biệt nhỏ về ngữ điệu.