Bản dịch của từ Maul trong tiếng Việt

Từ "maul" trong tiếng Anh có nghĩa là tấn công hoặc làm cho bị thương nặng nề, thường được sử dụng để miêu tả hành động của động vật hoang dã hoặc người đối với con mồi. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này có cùng ý nghĩa, nhưng cách phát âm có thể khác nhau, với người Mỹ thường nhấn mạnh âm "aw" hơn. "Maul" cũng có thể ám chỉ tới việc chỉ trích dữ dội, thường trong bối cảnh báo chí.

Từ "maul" có nguồn gốc từ tiếng Trung cổ "maul" hay "mal", có nghĩa là "đánh", "bầm". Nguồn gốc Latin của từ liên quan tới động từ "mollire", mang nghĩa "làm mềm". Trong lịch sử, từ này được sử dụng để chỉ các hành động bạo lực, hay việc gây tổn hại cho đối tượng. Ngày nay, "maul" thường được hiểu là hành động tấn công dữ dội, kết nối chặt chẽ với khía cạnh bạo lực và sự thô bạo trong ngôn ngữ hiện đại.

Từ "maul" ít được sử dụng trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt là trong ngữ cảnh nói và viết, nơi từ vựng thường mang tính chất giao tiếp phẳng hơn. Tuy nhiên, trong bối cảnh đọc và nghe, từ này có thể xuất hiện trong các bài viết hoặc bài nghe liên quan đến động vật hoặc các sự cố thiên nhiên. Trong các tình huống khác, "maul" thường được dùng để chỉ hành vi tấn công, đặc biệt trong lĩnh vực thể thao hoặc các sự kiện liên quan đến động vật hoang dã.