Anh - Việt
vital part
Idiom
vital part (Idiom)
AI
Nghĩa 01
có tầm quan trọng sống còn; quan trọng
Ví dụ
Giáo dục là một phần thiết yếu trong việc giảm nghèo ở các nước đang phát triển.Education is a vital part of reducing poverty in developing countries.
Việc tiếp cận nước sạch không phải là một phần thiết yếu trong cuộc sống hàng ngày.Access to clean water is not a vital part of daily life.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
hoàn toàn cần thiết; thiết yếu
Ví dụ
Giáo dục là một phần thiết yếu trong sự phát triển xã hội của mỗi quốc gia.Education is a vital part of social development in every country.
Nhà ở không phải là một phần thiết yếu của hệ thống phúc lợi xã hội.Housing is not a vital part of the social welfare system.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
liên quan đến cuộc sống hoặc sức khỏe
pertaining to life or health
Ví dụ
Tiếp cận nước sạch là một phần quan trọng của sức khỏe cộng đồng.Access to clean water is a vital part of public health.
Giáo dục không phải là một phần quan trọng trong cuộc sống của mọi người ở một số vùng.Education is not a vital part of everyone's life in some regions.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Cụm từ "vital part" được sử dụng để chỉ một thành phần hoặc yếu tố thiết yếu trong một hệ thống, quá trình hoặc hiện tượng. Trong tiếng Anh, cụm từ này mang nghĩa tương tự cả ở Anh và Mỹ, không có sự khác biệt rõ ràng về ý nghĩa. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh cụ thể, "vital" có thể nhấn mạnh hơn về tính quan trọng trong văn hóa Mỹ, thường được áp dụng trong các lĩnh vực như y tế, giáo dục và kinh doanh. Trong khi đó, tiếng Anh Anh có thể sử dụng "crucial" hoặc "essential" để diễn đạt những khái niệm tương tự.