Bản dịch của từ Walk over trong tiếng Việt

Từ "walk over" có nghĩa là đi qua một khu vực nào đó một cách dễ dàng hoặc không gặp trở ngại. Trong tiếng Anh, "walk over" cũng thường được sử dụng trong ngữ cảnh ẩn dụ để chỉ việc một người bị đối xử tệ bạc hoặc không được tôn trọng. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, cách sử dụng và nghĩa tương đương nhau, nhưng trong giao tiếp hàng ngày, người Anh có thể dùng biểu đạt "to trample on" để diễn đạt ý nghĩa tương tự.

Cụm từ "walk over" có nguồn gốc từ động từ "walk" trong tiếng Anh, xuất phát từ tiếng Đức cổ "walkōn", có nghĩa là "đi" hoặc "di chuyển". Thuật ngữ "over" bắt nguồn từ tiếng Old English "ofer", diễn tả sự vượt qua một rào cản nào đó. Kết hợp lại, "walk over" thường được hiểu là hành động đi qua một địa điểm nào đó mà không gặp khó khăn. Trong ngữ cảnh hiện tại, nó còn mang nghĩa ẩn dụ chỉ việc vượt qua hoặc không xem trọng đối thủ, thể hiện sự mạnh mẽ trong hành động.

Cụm từ "walk over" thường được sử dụng trong các bộ phận thi IELTS, đặc biệt trong phần Speaking và Writing, để diễn tả hành động di chuyển qua một không gian hay một đối tượng nào đó. Tần suất xuất hiện của cụm từ này ở mức trung bình, thường liên quan đến các tình huống mô tả hình ảnh hoặc hành động cụ thể. Trong ngữ cảnh hàng ngày, "walk over" thường được sử dụng trong các cuộc hội thoại không chính thức để nói về việc đi lại một cách đơn giản, chẳng hạn như khi miêu tả việc di chuyển trong không gian công cộng hoặc trong các bối cảnh du lịch.