Bản dịch của từ Wasted effort trong tiếng Việt

Cụm từ "wasted effort" chỉ những nỗ lực hoặc công sức bị lãng phí mà không đạt được kết quả mong muốn. Trong ngữ cảnh này, "wasted" mang nghĩa là đã tiêu tốn một cách vô ích và "effort" chỉ sự nỗ lực bỏ ra. Cụm từ này thường được dùng trong môi trường công sở, học thuật và đời sống hàng ngày để diễn tả cảm giác thất vọng khi mồ hôi công sức không mang lại thành quả xứng đáng.

Cụm từ "wasted effort" xuất phát từ tiếng Anh, với "wasted" có nguồn gốc từ động từ tiếng Latin "vastare", có nghĩa là "phá hủy" hay "tiêu tán". Trong khi đó, "effort" bắt nguồn từ tiếng Pháp cổ "esforcier", có nghĩa là "nỗ lực" hoặc "cố gắng". Từ sự kết hợp này, cụm "wasted effort" chỉ những nỗ lực không mang lại kết quả, phản ánh cảm giác thất bại khi tài nguyên và năng lượng bị lãng phí mà không đạt được mục tiêu mong đợi.

Cụm từ "wasted effort" thường xuất hiện trong các bài luận và bài nói IELTS, đặc biệt trong bối cảnh thảo luận về sự không hiệu quả trong việc làm hoặc sự thất bại trong dự án. Trong phần nghe và đọc, nội dung thường liên quan đến việc đánh giá lại các nguồn lực đã tiêu tốn. Ngoài ra, cụm từ này cũng thường được sử dụng trong các tình huống hàng ngày để chỉ sự lãng phí nỗ lực trong công việc, học tập hay các mối quan hệ.