Bản dịch của từ Welp trong tiếng Việt
Welp
Welp (Interjection)
(tiếng lóng, mỹ) vâng, thường được sử dụng để thể hiện sự bực tức, thái độ thực tế hoặc không nhiệt tình, hoặc bất lực chấp nhận điều gì đó đáng ngạc nhiên.
Slang us well typically used to express exasperation a matteroffact or unenthusiastic attitude or helpless acceptance of something surprising.
Welp, I guess I'll just have to retake the IELTS exam.
Vậy là tôi đoán tôi sẽ phải thi lại kỳ thi IELTS.
I can't believe I got a low score on my IELTS. Welp.
Tôi không thể tin được rằng tôi đã đạt điểm thấp trong IELTS. Vậy là.
Welp, it looks like I have no choice but to study harder.
Vậy là, dường như tôi không có lựa chọn nào khác ngoài việc học chăm chỉ hơn.
Welp, I guess I failed the IELTS exam again.
Ôi, tôi đoán là tôi lại trượt kỳ thi IELTS.
Don't say welp, stay positive and keep practicing for improvement.
Đừng nói ôi, hãy tích cực và tiếp tục luyện tập để cải thiện.
Từ "welp" là một từ lóng trong tiếng Anh, thường được sử dụng để diễn tả sự chấp nhận hay từ bỏ một tình huống, đôi khi mang theo chút hài hước hoặc châm biếm. Từ này chủ yếu xuất phát từ tiếng Anh Mỹ, và không được công nhận rộng rãi trong tiếng Anh Anh. "Welp" thường được dùng trong ngữ cảnh thân mật, gần gũi, và không phù hợp với văn viết trang trọng. Từ này không có phiên bản chính thức trong tiếng Anh Anh.
Từ "welp" có nguồn gốc từ tiếng Anh phương ngữ, bắt đầu xuất hiện vào khoảng giữa thế kỷ 20. Dù không có nguồn gốc Latin rõ ràng, từ này được coi là một dạng biến thể của "well", thể hiện cảm xúc hay phản ứng trước một tình huống cụ thể. "Welp" thường được sử dụng trong giao tiếp không chính thức để bộc lộ sự chấp nhận hoặc sự sẵn lòng làm điều gì đó, phản ánh sự thay đổi trong cách diễn đạt ngữ nghĩa của từ "well".
Từ "welp" là một từ lóng thường được sử dụng trong tiếng Anh để diễn đạt sự thất vọng hoặc chấp nhận một tình huống không mong muốn, thường xuất hiện trong giao tiếp không chính thức. Trong kỳ thi IELTS, tần suất xuất hiện của từ này trong cả bốn thành phần (Nghe, Nói, Đọc, Viết) là rất thấp, do tính chất không trang trọng của nó, thường không phù hợp với ngữ cảnh học thuật. Từ "welp" chủ yếu xuất hiện trong các cuộc trò chuyện hàng ngày hoặc trên các nền tảng mạng xã hội.