Bản dịch của từ Windchill trong tiếng Việt
Windchill
Windchill (Noun)
(khí tượng học) nhiệt độ không khí tĩnh tương đương với sự kết hợp nhất định giữa nhiệt độ và tốc độ gió, xét về tác dụng làm mát của nó đối với phần thịt lộ ra ngoài.
Meteorology the stillair temperature equivalent to a given combination of temperature and wind speed as far as its cooling effect on exposed flesh is concerned.
The windchill today is minus five degrees Celsius in New York.
Chỉ số gió lạnh hôm nay là âm năm độ C ở New York.
The windchill does not affect indoor temperatures in social gatherings.
Chỉ số gió lạnh không ảnh hưởng đến nhiệt độ trong các buổi gặp mặt.
What is the windchill during the winter festival in Chicago?
Chỉ số gió lạnh trong lễ hội mùa đông ở Chicago là gì?
"Windchill" (cảm giác lạnh do gió) là thuật ngữ mô tả cảm giác lạnh mà cơ thể con người trải qua khi kết hợp giữa nhiệt độ không khí và tốc độ gió. Cảm giác lạnh này xảy ra khi gió làm mất nhiệt từ bề mặt da một cách nhanh chóng, dẫn đến sự giảm nhiệt độ cảm nhận được. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ "windchill" được sử dụng giống nhau, không có khác biệt về nghĩa hay cách viết, nhưng có thể có sự khác biệt trong ngữ điệu khi phát âm giữa hai biến thể ngôn ngữ này.
Thuật ngữ "windchill" có nguồn gốc từ tiếng Anh, kết hợp hai từ "wind" (gió) và "chill" (lạnh). Mặc dù cả hai từ này được sử dụng từ thế kỷ 16, nhưng khái niệm về cảm giác lạnh do gió đã được nghiên cứu từ những năm 1930. "Windchill" mô tả hiện tượng nhiệt độ cảm nhận trên cơ thể con người khi gió làm tăng tốc độ truyền nhiệt, từ đó ảnh hưởng đến cảm giác lạnh và nguy cơ hạ thân nhiệt, phù hợp với nghiên cứu khí tượng hiện đại.
Từ "windchill" thường không xuất hiện nhiều trong bốn thành phần của IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết, do tính chất chuyên ngành của nó. Trong ngữ cảnh khác, thuật ngữ này thường được sử dụng trong khí tượng học để chỉ cảm giác lạnh mà gió gây ra, thường xuyên xuất hiện trong các bản tin thời tiết hoặc bài viết liên quan đến khí hậu. Những tình huống phổ biến mà từ này được sử dụng là khi thảo luận về điều kiện thời tiết khắc nghiệt hoặc khi cảnh báo cộng đồng về nguy cơ sức khỏe liên quan đến lạnh.