Bản dịch của từ Work order trong tiếng Việt

"Work order" (đơn đặt hàng công việc) là một tài liệu chính thức được sử dụng trong quản lý dự án và vận hành, nhằm yêu cầu thực hiện một công việc cụ thể. Thuật ngữ này chủ yếu xuất hiện trong các ngành công nghiệp như xây dựng và bảo trì. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, "work order" được dùng tương tự, với sự khác biệt chủ yếu về ngữ điệu và một số từ ngữ chuyên ngành. Cả hai phiên bản đều thể hiện nghĩa là yêu cầu công việc, nhưng ngữ cảnh và quy trình xử lý có thể khác nhau tùy theo môi trường làm việc.

Cụm từ "work order" có nguồn gốc từ tiếng Latinh, trong đó "work" xuất phát từ từ "opus", có nghĩa là công việc, tác phẩm, trong khi "order" đến từ "ordo", biểu thị thứ tự, trật tự. Trong lịch sử, "work order" được sử dụng để chỉ một yêu cầu chính thức thực hiện một tác vụ hoặc dịch vụ cụ thể, thường trong bối cảnh công nghiệp hoặc kinh doanh. Ngày nay, thuật ngữ này liên quan đến quản lý công việc và quy trình, thể hiện sự cần thiết cho tổ chức và hiệu quả trong vận hành.

Cụm từ "work order" thường xuất hiện trong các bối cảnh chuyên môn liên quan đến quản lý dự án, sản xuất và dịch vụ, nhưng tần suất sử dụng có thể không cao trong các bài thi IELTS. Trong các phần của IELTS, như Nghe, Đọc, Nói và Viết, cụm này thường liên quan đến các tình huống mô tả quy trình làm việc hoặc yêu cầu cụ thể trong ngành nghề. Ngoài ra, "work order" cũng thường được sử dụng trong quản lý cơ sở hạ tầng và bảo trì, nơi mà việc theo dõi và xử lý công việc là cần thiết.