Bản dịch của từ Working party trong tiếng Việt

"Working party" là thuật ngữ chỉ một nhóm người được thành lập để thực hiện một nhiệm vụ cụ thể, thường liên quan đến nghiên cứu hoặc tư vấn trong một lĩnh vực nhất định. Cụm từ này phổ biến trong ngữ cảnh tổ chức, chính phủ và doanh nghiệp. Ở Anh, thuật ngữ này được sử dụng rộng rãi và mang nghĩa tương tự như "task force" ở Mỹ, nhưng "working group" thường được sử dụng hơn. Mặc dù hai cụm từ này có thể tương đương, nhưng "working party" thường nhấn mạnh vào tính chất hợp tác hơn là tính chất hành động khẩn cấp.

Từ "working party" có nguồn gốc từ tiếng Anh, trong đó "working" là một dạng phân từ của động từ "work", xuất phát từ tiếng Goth "werkan", có nghĩa là "làm việc". "Party" thuộc về tiếng Pháp cổ "partie", có gốc từ latinh "partire", nghĩa là "phân chia". Cấu trúc này thể hiện sự kết hợp giữa hoạt động và tập thể, phản ánh chức năng của một nhóm người làm việc cùng nhau nhằm đạt được mục tiêu chung trong các công việc hoặc dự án cụ thể.

Cụm từ "working party" xuất hiện khá thường xuyên trong các bài thi IELTS, đặc biệt là trong phần viết và nói, nơi thí sinh thường cần mô tả các nhóm hoặc tổ chức. Trong phần nghe và đọc, cụm từ này cũng được sử dụng trong bối cảnh thảo luận và hội nghị. Ngoài ra, "working party" thường được dùng trong các tình huống liên quan đến dự án, nhóm nghiên cứu hoặc hội đồng chuyên môn nhằm giải quyết vấn đề cụ thể trong công việc hoặc nghiên cứu.