Bản dịch của từ Worth its weight in gold trong tiếng Việt
Worth its weight in gold
Worth its weight in gold (Idiom)
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/worth its weight in gold/
"Có giá trị như vàng" là một thành ngữ biểu thị giá trị cao của một thứ gì đó, tương đương với tầm quan trọng hoặc sự có ích của nó trong hoàn cảnh nhất định. Cụm từ này được sử dụng phổ biến trong cả tiếng Anh Anh (British English) và tiếng Anh Mỹ (American English) mà không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa hay cách dùng. Tuy nhiên, trong văn viết, tiếng Anh Mỹ có xu hướng sử dụng hình thức giản lược hơn trong một số ngữ cảnh, trong khi tiếng Anh Anh có thể nhấn mạnh hơn đến tính ẩn dụ.
"Có giá trị như vàng" là một thành ngữ biểu thị giá trị cao của một thứ gì đó, tương đương với tầm quan trọng hoặc sự có ích của nó trong hoàn cảnh nhất định. Cụm từ này được sử dụng phổ biến trong cả tiếng Anh Anh (British English) và tiếng Anh Mỹ (American English) mà không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa hay cách dùng. Tuy nhiên, trong văn viết, tiếng Anh Mỹ có xu hướng sử dụng hình thức giản lược hơn trong một số ngữ cảnh, trong khi tiếng Anh Anh có thể nhấn mạnh hơn đến tính ẩn dụ.