Bản dịch của từ X-rated movie trong tiếng Việt

X-rated movie là thuật ngữ chỉ những bộ phim có nội dung khiêu dâm, thường có chứa hình ảnh hoặc cảnh quan hệ tình dục rõ ràng, nên được phân loại cho người lớn. Tại Hoa Kỳ, "X-rated" là một phân loại phim, trong khi ở Vương quốc Anh, khái niệm tương đương là "18 certificate". Sự khác biệt về cách biểu đạt giữa Anh và Mỹ chủ yếu liên quan đến quy định ngữ nghĩa và phân loại theo độ tuổi, nhưng cả hai đều chỉ nội dung không phù hợp cho khán giả trẻ.

Thuật ngữ "x-rated" xuất phát từ chữ cái "X" trong hệ thống phân loại phim của Mỹ, được giới thiệu vào những năm 1960 để chỉ những tác phẩm có nội dung khiêu dâm hoặc không phù hợp cho khán giả dưới 17 tuổi. Tiền tố "X" ngụ ý sự cấm đoán, đồng thời chỉ ra rằng nội dung phim không đáp ứng tiêu chuẩn xem công cộng. Sự phát triển này phản ánh sự thay đổi trong nhận thức xã hội về tình dục và nghệ thuật.

Thuật ngữ "x-rated movie" thường xuất hiện trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt là trong phần Nghe và Đọc, với tần suất thấp. Tuy nhiên, từ này thường được sử dụng trong các ngữ cảnh văn hóa, pháp lý và ngành công nghiệp điện ảnh để chỉ những bộ phim có nội dung người lớn, bị hạn chế xem bởi độ tuổi. Tình huống sử dụng từ này chủ yếu liên quan đến thảo luận về quyền truy cập vào nội dung, đặc điểm của các bộ phim và tác động đến xã hội.