Bản dịch của từ Zero hour trong tiếng Việt

"Zero hour" là một thuật ngữ có nguồn gốc từ quân đội, chỉ thời điểm cụ thể khi một hoạt động hay nhiệm vụ bắt đầu. Trong ngữ cảnh thường ngày, nó thường được sử dụng để chỉ thời điểm quyết định hoặc khoảnh khắc quan trọng trong một sự kiện. Khác biệt giữa Anh và Mỹ không đáng kể trong ngữ nghĩa, tuy nhiên, trong tiếng Anh Mỹ, nó thường được sử dụng nhiều hơn trong văn cảnh thời gian biểu, trong khi tiếng Anh Anh có thể nhấn mạnh hơn vào các hoạt động chính trị hay quân sự.

Thuật ngữ "zero hour" xuất phát từ tiếng Anh vào đầu thế kỷ 20, có nguồn gốc từ các thuật ngữ quân sự và chính trị. Cụm từ này ám chỉ thời điểm quyết định hoặc khởi đầu một hành động quan trọng, thường là trong bối cảnh khủng hoảng hoặc khi một hành động cần được thực hiện khẩn cấp. Từ "zero" mang ý nghĩa không, bắt đầu từ vạch xuất phát, kết nối ý nghĩa hiện tại của "zero hour" với những thời điểm mang tính bước ngoặt trong quá trình ra quyết định.

Cụm từ "zero hour" không phổ biến trong các phần của kỳ thi IELTS, nhưng có thể xuất hiện trong bối cảnh cuộc sống hàng ngày, chủ yếu trong các cuộc thảo luận liên quan đến thời gian khởi đầu hoặc thời điểm quyết định. Trong lĩnh vực quân sự, "zero hour" dùng để chỉ thời điểm một chiến dịch bắt đầu, và trong quản lý dự án, nó ám chỉ thời điểm triển khai một kế hoạch. Sự xuất hiện của cụm từ này trong ngữ cảnh học thuật chủ yếu liên quan đến quản lý thời gian và sự chuẩn bị.