Bản dịch của từ Academic gown trong tiếng Việt

Áo khoác học thuật (academic gown) là trang phục chính thức được mặc bởi sinh viên, giảng viên và các thành viên khác trong môi trường học thuật trong các buổi lễ tốt nghiệp hoặc các sự kiện trang trọng. Trong tiếng Anh, khác biệt giữa Anh (British English) và Mỹ (American English) có thể thấy qua thuật ngữ và hình thức: trong khi "academic gown" được sử dụng phổ biến ở cả hai liên quan đến trang phục này, "cap and gown" thường xuất hiện trong tiếng Anh Mỹ. Ngữ nghĩa của áo khoác học thuật thường liên quan đến tính trang nghiêm và uy tín trong môi trường giáo dục.

Từ "academic gown" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "canna", có nghĩa là "áo khoác". Ghi chép về những bộ trang phục này xuất hiện từ thế kỷ XII tại các trường đại học châu Âu, nơi chúng được sử dụng để thể hiện danh phận học thuật và truyền thống. Với thời gian, "academic gown" trở thành biểu tượng của sự tri thức và trang nghiêm trong các buổi lễ tốt nghiệp, vẫn giữ nguyên các yếu tố lịch sử trong thiết kế và sử dụng ngày nay.

Thuật ngữ "academic gown" thường xuất hiện trong các bối cảnh liên quan đến giáo dục, đặc biệt là trong kỳ thi IELTS, nơi mà thí sinh có thể đề cập đến trang phục trong các bài viết và nói về lễ tốt nghiệp. Tần suất sử dụng của thuật ngữ này có thể được coi là thường xuyên trong phần Speaking và Writing, nhưng hiếm gặp hơn trong Listening và Reading. Thông thường, "academic gown" được sử dụng để chỉ trang phục chính thức của sinh viên trong các sự kiện như lễ tốt nghiệp, tạo nên ý nghĩa về truyền thống và nghi lễ trong giáo dục.