Bản dịch của từ Allusion trong tiếng Việt
Allusion
Allusion (Noun)
Một biểu thức được thiết kế để ghi nhớ điều gì đó mà không đề cập đến nó một cách rõ ràng; một tham chiếu gián tiếp hoặc đi qua.
An expression designed to call something to mind without mentioning it explicitly an indirect or passing reference.
Her allusion to his past mistakes made him uncomfortable.
Sự ám chỉ đến lỗi lầm trong quá khứ của anh ta làm anh ta không thoải mái.
There was no allusion to the controversial topic during the interview.
Không có sự ám chỉ đến chủ đề gây tranh cãi trong cuộc phỏng vấn.
Did the speaker make any allusion to the recent political scandal?
Người phát biểu có đề cập đến vụ bê bối chính trị gần đây không?
Dạng danh từ của Allusion (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
Allusion | Allusions |
Kết hợp từ của Allusion (Noun)
| Collocation | Ví dụ |
|---|---|
Historical allusion Ánh hao lịch sử | The essay on martin luther king jr. included a historical allusion. Bài tiểu luận về martin luther king jr. bao gồm một sự an bài lịch sử. |
Vague allusion Ánh hào quang mơ hồ | Her essay contained a vague allusion to the current social issues. Bài luận của cô ấy chứa một sự ám chỉ mơ hồ đến các vấn đề xã hội hiện tại. |
Indirect allusion Ánh ẩn dụ gián tiếp | She made an indirect allusion to the current political situation. Cô ấy đã đề cập gián tiếp đến tình hình chính trị hiện tại. |
Literary allusion Ám chỉ văn học | Her speech contained a literary allusion to shakespeare's works. Bài phát biểu của cô ấy chứa một sự ám chỉ văn học đến các tác phẩm của shakespeare. |
Shakespearean allusion Chỉ dẫn đến shakespeare | Her essay on social issues included a shakespearean allusion. Bài luận của cô về các vấn đề xã hội đã bao gồm một sự ám chỉ shakespearean. |
Họ từ
Allusion là một thuật ngữ ngữ văn chỉ việc ám chỉ một sự kiện, nhân vật hoặc tác phẩm văn học nổi tiếng mà không mô tả chi tiết, nhằm tạo ra sự liên kết hay làm nổi bật ý nghĩa giữa các văn bản. Trong tiếng Anh, từ này được sử dụng giống nhau cả trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, không có sự khác biệt rõ ràng về nghĩa lẫn cách sử dụng. Allusion thường xuất hiện trong thơ, truyện ngắn và các tác phẩm hàn lâm, góp phần làm phong phú thêm nội dung và chiều sâu của văn bản.
Thuật ngữ "allusion" xuất phát từ tiếng Latin "allusio", có nghĩa là "sự ám chỉ", từ "alludere" bao gồm tiền tố "ad-" (hướng tới) và "ludere" (chơi đùa). Cách dùng từ này đã phát triển từ thời kỳ Phục hưng, khi nó được sử dụng để chỉ những ám chỉ gián tiếp hoặc sự nhắc đến trong văn học và nghệ thuật. Ngày nay, "allusion" được hiểu là việc gợi nhớ đến một nhân vật, sự kiện hoặc ý tưởng nổi tiếng, giúp tạo chiều sâu và sự phong phú cho ngữ cảnh giao tiếp.
Từ "allusion" thường xuất hiện trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt trong các thành phần như Reading và Writing, nơi yêu cầu thí sinh phân tích văn bản hoặc tham khảo các tác phẩm văn học. Nó ít phổ biến hơn trong Speaking và Listening, nơi sử dụng trực tiếp và cụ thể hơn là ưu tiên. Trong ngữ cảnh rộng hơn, "allusion" thường được sử dụng để chỉ việc nhắc đến một sự kiện, nhân vật hoặc tác phẩm văn học nổi tiếng, thường để làm sâu sắc thêm ý nghĩa trong văn chương hoặc giao tiếp hàng ngày.
Từ đồng nghĩa (Synonym)
Phù hợp nhất
Phù hợp
Ít phù hợp