Bản dịch của từ Armchair trong tiếng Việt

Từ "armchair" chỉ về một loại ghế có tay vịn, thường được sử dụng trong các không gian như phòng khách hoặc phòng đọc sách. Trong tiếng Anh Mỹ, "armchair" được sử dụng phổ biến với nghĩa như vậy. Ngược lại, trong tiếng Anh Anh, từ này cũng có nghĩa tương tự, tuy nhiên, cách sử dụng có thể khác biệt trong một số ngữ cảnh văn hóa. Bên cạnh nghĩa đen, "armchair" còn được sử dụng trong cụm từ "armchair critic" để chỉ những người phê bình mà không thực sự tham gia vào hoạt động được xét đến.

Từ "armchair" có nguồn gốc từ tiếng Anh, được hình thành từ hai phần "arm" (cánh tay) và "chair" (ghế). Từ "arm" bắt nguồn từ tiếng Latinh "arma", có nghĩa là "vũ khí" hoặc "cánh tay", phản ánh sự hỗ trợ cho cánh tay khi ngồi. Lịch sử của từ này bắt đầu từ thế kỷ 14, khi nó chỉ loại ghế có tay vịn. Ngày nay, "armchair" không chỉ ám chỉ một món đồ nội thất mà còn thường được dùng để chỉ sự thoải mái trong tư duy hay góc nhìn, như trong các cụm từ "armchair expert".

Từ "armchair" xuất hiện với tần suất trung bình trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt trong phần Nghe và Đọc, nơi thường đề cập đến đồ nội thất trong các ngữ cảnh nội thất hoặc mô tả không gian sống. Trong cuộc sống hàng ngày, "armchair" thường được sử dụng để mô tả ghế ngồi thoải mái trong phòng khách, thường liên quan đến hoạt động thư giãn hoặc đọc sách. Từ này cũng thường xuất hiện trong các cuộc thảo luận về thiết kế nội thất hoặc môi trường sống.