Bản dịch của từ At risk trong tiếng Việt

Thuật ngữ "at risk" chỉ tình trạng có khả năng cao xảy ra tổn thất, thiệt hại hoặc nguy cơ đối với một cá nhân, nhóm hoặc cộng đồng nào đó. Trong ngữ cảnh y tế, giáo dục hoặc xã hội, "at risk" thường được sử dụng để chỉ những đối tượng có khả năng gặp khó khăn hoặc bị tổn thương. Cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ đều sử dụng thuật ngữ này một cách tương tự, nhưng có thể có sự khác biệt trong cách phát âm hoặc ngữ cảnh văn hóa cụ thể nơi nó được áp dụng.

Cụm từ "at risk" bắt nguồn từ tiếng Latinh "risicum", có nghĩa là "nguy cơ" hay "rủi ro". Từ này đã được sử dụng trong tiếng Pháp thế kỷ 15 với ý nghĩa tương tự. Trong bối cảnh hiện đại, "at risk" được sử dụng để chỉ những người hoặc tình huống dễ bị tổn thương hoặc có khả năng gặp phải nguy hiểm, đặc biệt trong các lĩnh vực như y tế, xã hội và giáo dục, phản ánh sự nhấn mạnh về sự dễ bị tổn thương và bảo vệ.

Cụm từ "at risk" thường xuất hiện trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt trong các phần Listening và Reading, nơi nó liên quan đến các chủ đề về sức khỏe, an toàn và môi trường. Ngoài ra, "at risk" cũng được sử dụng phổ biến trong ngữ cảnh xã hội và y tế, ám chỉ tới những cá nhân hoặc nhóm dễ bị tổn thương trước các yếu tố tiêu cực. Cụm từ này nhấn mạnh sự cần thiết phải bảo vệ và can thiệp cho những đối tượng này.