Bản dịch của từ At the back of your mind trong tiếng Việt

Một cụm từ dùng để diễn tả điều gì đó không được nghĩ đến ngay lập tức nhưng vẫn được ghi nhớ hoặc xem xét.

This phrase is used to describe something that isn't instantly thought of but is still remembered or considered.

这个短语用来描述一些并非立刻想到，但仍被记起或考虑的事物。

Thường dùng để diễn đạt một suy nghĩ còn đọng lại, chưa được xử lý hoặc chấp nhận hoàn toàn.

It's used to express a lingering thought that hasn't been fully addressed or acknowledged.

用来表达一种未完全释怀或未被认可的挥之不去的想法。

Điều này thể hiện một ý nghĩ hoặc ý tưởng đang lởn vởn ở rìa ý thức.

This suggests that an idea or thought exists on the fringes of consciousness.

这表达了一种想法或观念，处于认知的边缘地带。