Bản dịch của từ At the drop of a hat trong tiếng Việt
At the drop of a hat
At the drop of a hat (Idiom)
Ngay lập tức hoặc không do dự.
She helps her friends at the drop of a hat.
Cô ấy giúp bạn bè ngay lập tức.
He doesn't respond at the drop of a hat.
Anh ấy không phản hồi ngay lập tức.
Do you help others at the drop of a hat?
Bạn có giúp đỡ người khác ngay lập tức không?
Không có bất kỳ nghi ngờ hoặc sự không chắc chắn nào.
Without any doubt or uncertainty.
She will help you at the drop of a hat.
Cô ấy sẽ giúp bạn ngay lập tức.
He does not respond at the drop of a hat.
Anh ấy không phản hồi ngay lập tức.
Will they support the project at the drop of a hat?
Họ sẽ ủng hộ dự án ngay lập tức chứ?
She can organize events at the drop of a hat.
Cô ấy có thể tổ chức sự kiện ngay lập tức.
He cannot respond at the drop of a hat.
Anh ấy không thể phản hồi ngay lập tức.
Can you help me at the drop of a hat?
Bạn có thể giúp tôi ngay lập tức không?
Ngay lập tức; ngay lập tức.
Immediately at once
She can help you at the drop of a hat.
Cô ấy có thể giúp bạn ngay lập tức.
They do not respond at the drop of a hat.
Họ không phản hồi ngay lập tức.
Can you leave at the drop of a hat?
Bạn có thể rời đi ngay lập tức không?
Không do dự hay chậm trễ.
Without any hesitation or delay
She helps her friends at the drop of a hat.
Cô ấy giúp bạn bè ngay lập tức.
He does not support charities at the drop of a hat.
Anh ấy không ủng hộ từ thiện ngay lập tức.
Will they volunteer at the drop of a hat for this event?
Họ có tình nguyện ngay lập tức cho sự kiện này không?
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/at the drop of a hat/
Video ngữ cảnh
Cụm từ "at the drop of a hat" có nghĩa là hành động làm điều gì đó ngay lập tức hoặc không do dự, thường trong bối cảnh quyết định hoặc phản ứng nhanh chóng. Xuất phát từ một truyền thống các cuộc đua, nó biểu thị sự tức thì. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, cụm từ này được sử dụng phổ biến với nghĩa tương tự, không có sự khác biệt đáng kể về ngữ nghĩa hay ngữ dụng, mặc dù ngữ điệu có thể khác nhau trong cách phát âm.
Cụm từ "at the drop of a hat" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ, với cấu trúc thể hiện sự tức thì và sẵn sàng. Gốc từ "drop" có nguồn gốc từ động từ Latin "deponere", nghĩa là "để lại", và "hat" từ tiếng Đức cổ “haz,” ám chỉ đến mũ. Xuất hiện vào thế kỷ 19, cụm từ này mô tả hành động phản ứng ngay lập tức, liên quan đến việc thiếu chần chừ hay do dự, phản ánh tinh thần quyết đoán trong giao tiếp.
Cụm từ "at the drop of a hat" thường xuất hiện trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt là trong phần Speaking và Writing, khi thí sinh cần diễn tả sự sẵn sàng hoặc khả năng hành động ngay lập tức. Tần suất của cụm từ này ở mức trung bình, chủ yếu xuất hiện trong ngữ cảnh miêu tả phản ứng nhanh chóng hoặc quyết định không cần suy tính. Ngoài ra, cụm từ này còn được sử dụng trong văn nói hàng ngày để nhấn mạnh sự tức thì trong hành động.
Từ đồng nghĩa (Synonym)
Phù hợp nhất
Phù hợp
Ít phù hợp