Bản dịch của từ Backhanded compliment trong tiếng Việt

Một lời chỉ trích tinh tế hoặc gián tiếp được ngụy trang dưới dạng lời khen.

A subtle or indirect criticism disguised as a praise

Một lời nhận xét có vẻ như là lời khen nhưng thực chất lại là một lời châm chọc.

A remark that seems to be a compliment but is actually an insult

Một phát ngôn không thành thật hoặc ám chỉ với mục đích gây tổn thương.

An insincere or backhanded statement intended to offend