Bản dịch của từ Bald trong tiếng Việt

Từ "bald" trong tiếng Anh có nghĩa là không có hoặc ít tóc trên đầu, thường được dùng để miêu tả tình trạng hói. Phiên bản Mỹ và Anh đều sử dụng từ này, nhưng "bald" thường mang nghĩa trung tính tại Mỹ, trong khi ở Anh, nó có thể mang sắc thái tiêu cực hơn khi miêu tả ngoại hình. Từ này cũng có thể được sử dụng trong ngữ cảnh ẩn dụ để chỉ sự thiếu hụt, ví dụ như "bald statement" (lời tuyên bố thẳng thắn).

Từ "bald" bắt nguồn từ tiếng Anh cổ "beald", có nguồn gốc từ tiếng Đức cổ "bald", nghĩa là "cam chịu" hoặc "liều lĩnh". Từ này có liên quan đến khái niệm về sự trống trải và thiếu hụt. Cùng với sự phát triển của ngôn ngữ, "bald" dần dần tập trung vào ý nghĩa chỉ tình trạng không có lông, đặc biệt là trên đầu. Ý nghĩa hiện tại của từ này phản ánh sự thể hiện của sự thiếu hụt hay thiếu bảo vệ.

Từ "bald" xuất hiện với tần suất thấp trong bốn phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt là trong các bối cảnh viết và nói. Từ này thường được sử dụng để mô tả trạng thái không có tóc, thường liên quan đến độ tuổi hoặc các vấn đề di truyền. Trong ngữ cảnh nâng cao, "bald" cũng có thể được sử dụng như một thuật ngữ ẩn dụ để chỉ sự thiếu hụt, ví dụ như trong việc mô tả một tác phẩm nghệ thuật hay một lý thuyết thiếu chiều sâu.