Bản dịch của từ Bastard trong tiếng Việt
Bastard
Bastard(Adjective)
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Chỉ trạng thái sinh ra từ cha mẹ không đăng ký kết hôn với nhau; gọi là con ngoài giá thú, không hợp pháp về mặt hôn nhân của cha mẹ.
Born of parents not married to each other illegitimate.
私生子
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Bastard(Noun)
Từ dùng để chỉ một người khó chịu, đáng khinh, xấu tính; thường mang sắc thái xúc phạm mạnh.
An unpleasant or despicable person.
令人厌恶的人
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Dạng danh từ của Bastard (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
Bastard | Bastards |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Họ từ
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/bastard/
Từ "bastard" có nghĩa là "con hoang", dùng để chỉ người sinh ra ngoài hôn nhân hoặc có nguồn gốc không rõ ràng. Trong tiếng Anh hiện đại, từ này còn được sử dụng như một từ chửi để diễn đạt sự khinh miệt hoặc phê phán. Ở tiếng Anh Anh và Anh Mỹ, không có sự khác biệt lớn về ý nghĩa, nhưng trong phát âm, người Anh thường phát âm âm /ɑː/ dài hơn so với người Mỹ, nơi có âm /æ/ ngắn hơn. Từ này còn có thể được sử dụng trong một số ngữ cảnh khác, như để chỉ sự bất thường hoặc phẩm chất không đáng ủng hộ.
Từ "bastard" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "bastardus", có nghĩa là con ngoài giá thú. Trong thời Trung Cổ, từ này được sử dụng để chỉ những người sinh ra không hợp pháp và thường gắn liền với sự kỳ thị xã hội. Về mặt ngữ nghĩa, "bastard" hiện nay không chỉ ám chỉ đến nguồn gốc sinh học mà còn mang tính chất chỉ trích, dùng để diễn tả sự thấp kém, không chính thống trong hành vi hoặc phẩm chất của một người. Sự chuyển biến này phản ánh các thay đổi trong cách thức nhìn nhận về tính hợp pháp và xã hội.
Từ "bastard" có tần suất sử dụng thấp trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu xuất hiện trong các chủ đề về xã hội và nhân văn. Trong ngữ cảnh khác, từ này thường được sử dụng như một thuật ngữ mang tính xúc phạm chỉ người có phẩm chất xấu hoặc trong môi trường không chính thức để thể hiện sự bất mãn hoặc chỉ trích. Cũng cần lưu ý rằng sự sử dụng từ này có thể gây tranh cãi và không phù hợp trong nhiều tình huống giao tiếp.
Họ từ
Từ "bastard" có nghĩa là "con hoang", dùng để chỉ người sinh ra ngoài hôn nhân hoặc có nguồn gốc không rõ ràng. Trong tiếng Anh hiện đại, từ này còn được sử dụng như một từ chửi để diễn đạt sự khinh miệt hoặc phê phán. Ở tiếng Anh Anh và Anh Mỹ, không có sự khác biệt lớn về ý nghĩa, nhưng trong phát âm, người Anh thường phát âm âm /ɑː/ dài hơn so với người Mỹ, nơi có âm /æ/ ngắn hơn. Từ này còn có thể được sử dụng trong một số ngữ cảnh khác, như để chỉ sự bất thường hoặc phẩm chất không đáng ủng hộ.
Từ "bastard" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "bastardus", có nghĩa là con ngoài giá thú. Trong thời Trung Cổ, từ này được sử dụng để chỉ những người sinh ra không hợp pháp và thường gắn liền với sự kỳ thị xã hội. Về mặt ngữ nghĩa, "bastard" hiện nay không chỉ ám chỉ đến nguồn gốc sinh học mà còn mang tính chất chỉ trích, dùng để diễn tả sự thấp kém, không chính thống trong hành vi hoặc phẩm chất của một người. Sự chuyển biến này phản ánh các thay đổi trong cách thức nhìn nhận về tính hợp pháp và xã hội.
Từ "bastard" có tần suất sử dụng thấp trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu xuất hiện trong các chủ đề về xã hội và nhân văn. Trong ngữ cảnh khác, từ này thường được sử dụng như một thuật ngữ mang tính xúc phạm chỉ người có phẩm chất xấu hoặc trong môi trường không chính thức để thể hiện sự bất mãn hoặc chỉ trích. Cũng cần lưu ý rằng sự sử dụng từ này có thể gây tranh cãi và không phù hợp trong nhiều tình huống giao tiếp.