Bản dịch của từ Be like sheep trong tiếng Việt
Be like sheep
Be like sheep(Idiom)
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/be like sheep/
Câu thành ngữ "be like sheep" có nghĩa là hành động theo một cách không suy nghĩ, tuân theo đám đông hoặc bắt chước người khác mà không có sự độc lập trong suy nghĩ. Trong tiếng Anh, không có sự khác biệt đáng kể giữa Anh-Anh và Anh-Mỹ liên quan đến cụm từ này; tuy nhiên, cách sử dụng và tông màu trong văn cảnh có thể thay đổi. Cụm từ thường được sử dụng để chỉ sự thiếu tự chủ và tư duy phân tích trong quyết định cá nhân.
Câu thành ngữ "be like sheep" bắt nguồn từ hình ảnh những con cừu thường tụ tập thành đàn và thiếu tính độc lập. Trong tiếng Latinh, từ "ovis" có nghĩa là cừu, thường được dùng để chỉ những đặc điểm như tuân theo tập thể mà không có sự phản biện. Lịch sử cho thấy biểu hiện này thường chỉ những người thiếu suy nghĩ cá nhân, dễ dàng bị ảnh hưởng bởi ý kiến của số đông, điều này vẫn được phản ánh trong cách sử dụng hiện tại.
Cụm từ "be like sheep" thường không xuất hiện thường xuyên trong bốn thành phần của IELTS, nhưng lại có thể được sử dụng trong các chủ đề liên quan đến hành vi xã hội hoặc tâm lý học. Trong ngữ cảnh rộng hơn, cụm từ này thể hiện tình trạng một nhóm người có hành vi theo số đông mà không có suy nghĩ độc lập, thường được dùng trong các cuộc thảo luận về chủ nghĩa tuân thủ hoặc áp lực xã hội.
Câu thành ngữ "be like sheep" có nghĩa là hành động theo một cách không suy nghĩ, tuân theo đám đông hoặc bắt chước người khác mà không có sự độc lập trong suy nghĩ. Trong tiếng Anh, không có sự khác biệt đáng kể giữa Anh-Anh và Anh-Mỹ liên quan đến cụm từ này; tuy nhiên, cách sử dụng và tông màu trong văn cảnh có thể thay đổi. Cụm từ thường được sử dụng để chỉ sự thiếu tự chủ và tư duy phân tích trong quyết định cá nhân.
Câu thành ngữ "be like sheep" bắt nguồn từ hình ảnh những con cừu thường tụ tập thành đàn và thiếu tính độc lập. Trong tiếng Latinh, từ "ovis" có nghĩa là cừu, thường được dùng để chỉ những đặc điểm như tuân theo tập thể mà không có sự phản biện. Lịch sử cho thấy biểu hiện này thường chỉ những người thiếu suy nghĩ cá nhân, dễ dàng bị ảnh hưởng bởi ý kiến của số đông, điều này vẫn được phản ánh trong cách sử dụng hiện tại.
Cụm từ "be like sheep" thường không xuất hiện thường xuyên trong bốn thành phần của IELTS, nhưng lại có thể được sử dụng trong các chủ đề liên quan đến hành vi xã hội hoặc tâm lý học. Trong ngữ cảnh rộng hơn, cụm từ này thể hiện tình trạng một nhóm người có hành vi theo số đông mà không có suy nghĩ độc lập, thường được dùng trong các cuộc thảo luận về chủ nghĩa tuân thủ hoặc áp lực xã hội.