Anh - Việt
be on your best behaviour
Noun
be on your best behaviour (Noun)
/bˈi ˈɑn jˈɔɹ bˈɛst bɨhˈeɪvjɚ/
/bˈi ˈɑn jˈɔɹ bˈɛst bɨhˈeɪvjɚ/
AI
Nghĩa 01
Hành động theo cách lịch sự và thích hợp, đặc biệt là trong một tình huống trang trọng hoặc khi bị quan sát.
To act in a manner that is polite and appropriate, especially in a formal situation or when being observed.
Ví dụ
Học sinh phải cư xử tốt nhất trong kỳ thi IELTS.Students must be on their best behaviour during the IELTS test.
Họ đã không cư xử tốt nhất tại bữa tối trang trọng.They were not on their best behaviour at the formal dinner.
Ví dụ
Học sinh nên cư xử tốt nhất trong sự kiện của trường.Students should be on their best behaviour during the school event.
Anh ấy đã không cư xử tốt nhất tại buổi gặp mặt xã hội.He was not on his best behaviour at the social gathering.
Nghĩa 03
Tránh hành vi xấu hoặc gây rối.
To refrain from misbehaving or causing trouble.
Ví dụ
Học sinh nên cư xử thật tốt trong kỳ thi IELTS.Students should be on their best behaviour during the IELTS exam.
Họ đã không cư xử thật tốt tại sự kiện xã hội.They were not on their best behaviour at the social event.
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Cụm từ "be on your best behaviour" có nghĩa là cư xử một cách đúng mực, lịch sự, thường được dùng trongngữ cảnh khi ai đó cần phải thể hiện hành vi tốt nhất của mình để gây ấn tượng hoặc trong những tình huống quan trọng. Cụm từ này chủ yếu được sử dụng trong tiếng Anh British, trong khi tiếng Anh American có thể sử dụng cụm từ tương tự nhưng với tông điệu ít trang trọng hơn. Sự khác biệt chủ yếu nằm ở sắc thái ngữ nghĩa và văn cảnh mà cụm từ được áp dụng.