Bản dịch của từ Be under somebody's thumb trong tiếng Việt
Be under somebody's thumb
Be under somebody's thumb (Phrase)
Bị kiểm soát hoặc thống trị bởi ai đó.
To be controlled or dominated by someone.
Many young adults feel they are under their parents' thumb.
Nhiều người lớn trẻ cảm thấy họ bị kiểm soát bởi cha mẹ.
Students should not be under their teachers' thumb all the time.
Học sinh không nên luôn bị kiểm soát bởi giáo viên.
Are you under your friend's thumb in social situations?
Bạn có bị kiểm soát bởi bạn bè trong các tình huống xã hội không?
Many young people feel they are under their parents' thumb.
Nhiều người trẻ cảm thấy họ bị ảnh hưởng bởi cha mẹ.
She is not under her boss's thumb at work anymore.
Cô ấy không còn bị ảnh hưởng bởi sếp ở công ty nữa.
Are teenagers often under their friends' thumb in social settings?
Có phải thanh thiếu niên thường bị ảnh hưởng bởi bạn bè trong xã hội không?
Many employees feel they are under their boss's thumb at work.
Nhiều nhân viên cảm thấy họ bị sếp kiểm soát ở công ty.
Students should not be under their teachers' thumbs in discussions.
Học sinh không nên bị giáo viên kiểm soát trong các cuộc thảo luận.
Are young people under their parents' thumbs in decision-making?
Giới trẻ có bị cha mẹ kiểm soát trong việc ra quyết định không?
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/be under somebody's thumb/
Video ngữ cảnh
Cụm từ "be under somebody's thumb" mang nghĩa là bị kiểm soát hoặc chịu sự chi phối hoàn toàn của một ai đó. Cụm từ này thường được sử dụng để diễn tả tình huống trong đó một người cảm thấy thiếu tự chủ do ảnh hưởng của người khác. Trong tiếng Anh, không có sự khác biệt đáng kể giữa Anh và Mỹ trong cả hình thức viết lẫn phát âm; tuy nhiên, ngữ cảnh và tần suất sử dụng trong giao tiếp có thể thay đổi nhẹ tùy theo vùng miền.