Bản dịch của từ Be under somebody's thumb trong tiếng Việt
Be under somebody's thumb
Be under somebody's thumb(Phrase)
Không có tự do hay sự độc lập do ảnh hưởng của người khác.
There is no freedom or independence under the influence of others.
没有自由或独立，受到他人影响。
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/be under somebody's thumb/
Cụm từ "be under somebody's thumb" mang nghĩa là bị kiểm soát hoặc chịu sự chi phối hoàn toàn của một ai đó. Cụm từ này thường được sử dụng để diễn tả tình huống trong đó một người cảm thấy thiếu tự chủ do ảnh hưởng của người khác. Trong tiếng Anh, không có sự khác biệt đáng kể giữa Anh và Mỹ trong cả hình thức viết lẫn phát âm; tuy nhiên, ngữ cảnh và tần suất sử dụng trong giao tiếp có thể thay đổi nhẹ tùy theo vùng miền.
Cụm từ "be under somebody's thumb" mang nghĩa là bị kiểm soát hoặc chịu sự chi phối hoàn toàn của một ai đó. Cụm từ này thường được sử dụng để diễn tả tình huống trong đó một người cảm thấy thiếu tự chủ do ảnh hưởng của người khác. Trong tiếng Anh, không có sự khác biệt đáng kể giữa Anh và Mỹ trong cả hình thức viết lẫn phát âm; tuy nhiên, ngữ cảnh và tần suất sử dụng trong giao tiếp có thể thay đổi nhẹ tùy theo vùng miền.