Bản dịch của từ Black eye trong tiếng Việt

"Black eye" là cụm từ chỉ dấu hiệu tụ máu xung quanh mắt, thường do chấn thương. Trong tiếng Anh, "black eye" được sử dụng phổ biến cả ở Anh và Mỹ mà không có sự khác biệt đáng kể về phát âm hay nghĩa. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh bóng đá, "black eye" có thể chỉ đến việc bị đánh bại. Cụm từ này còn được sử dụng ẩn dụ để chỉ sự tổn thương tinh thần hoặc danh tiếng.

Thuật ngữ "black eye" xuất phát từ tiếng Anh, ám chỉ vết bầm trên vùng mắt do chấn thương. Cụm từ này có nguồn gốc từ tiếng Latin "niger" có nghĩa là "đen", kết hợp với "eye" trong tiếng Anh, nghĩa là "mắt". Lịch sử của cụm từ này gắn liền với hình ảnh vết bầm tím, thường mang sắc thái tối. Hiện nay, "black eye" được sử dụng phổ biến để chỉ dấu hiệu của chấn thương vùng mắt do va chạm.

Thuật ngữ "black eye" xuất hiện với tần suất nhất định trong các phần của IELTS, đặc biệt là trong phần Speaking và Writing, nơi thí sinh có thể diễn đạt về kinh nghiệm cá nhân hoặc tình huống liên quan đến chấn thương. Trong phần Listening, từ này có thể được sử dụng trong ngữ cảnh báo chí hoặc y học. Ngoài ra, "black eye" thường xuất hiện trong các cuộc thảo luận về bạo lực và thể thao, nơi nó mô tả một vết bầm tím quanh mắt do va chạm.