Bản dịch của từ Black flag trong tiếng Việt

"Cờ đen" (black flag) thường ám chỉ một biểu tượng, chủ yếu trong quân sự hoặc hàng hải, thể hiện sự đầu hàng hoặc tình huống chiến tranh. Trong một số bối cảnh, cờ đen còn đại diện cho các thông điệp phản kháng hoặc sự nổi loạn. Đã có sự khác biệt trong cách hiểu giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, tuy nhiên, về cơ bản, viết và phát âm của từ này tương đối giống nhau, với "black flag" được sử dụng phổ biến cả hai vùng.

"Cờ đen" có nguồn gốc từ từ "flag" trong tiếng Anh, xuất phát từ tiếng Pháp "flague", và tiếng Latin "flacca", có nghĩa là "dài, mảnh". Cờ đen thường được sử dụng để biểu thị sự nguy hiểm hoặc không có thỏa hiệp, đặc biệt trong bối cảnh hải quân để cảnh báo nguy hiểm. Từ giữa thế kỷ 17, cờ đen đã trở thành biểu tượng cho sự nổi loạn và chủ nghĩa bạo lực, phản ánh các mối nguy hiểm tiềm ẩn trong hành động hoặc phong trào.

Cụm từ "black flag" được sử dụng với tần suất đáng kể trong các bài kiểm tra IELTS, chủ yếu trong phần Đọc và Nghe, thường liên quan đến các chủ đề về văn hóa, lịch sử hoặc các vấn đề xã hội hiện tại. Trong các ngữ cảnh khác, "black flag" thường xuất hiện trong hải chiến, biểu tượng của sự đầu hàng hoặc trong các phong trào chính trị, thể hiện sự phản kháng hoặc chống đối. Cụm từ này gắn liền với các tình huống thể hiện sự khiêu khích hoặc nhấn mạnh bản sắc khác biệt.