Bản dịch của từ Surrender trong tiếng Việt

"Surrender" là một động từ có nghĩa là từ bỏ quyền lợi hoặc kháng cự, thường trong ngữ cảnh quân sự hoặc pháp lý. Trong tiếng Anh, thuật ngữ này có thể được sử dụng dưới dạng "surrendered" (quá khứ) hoặc "surrendering" (tiếp diễn). Tại Anh và Mỹ, "surrender" được sử dụng không khác biệt về ngữ nghĩa, nhưng trong ngữ điệu, người Anh thường phát âm âm cuối rõ hơn, trong khi người Mỹ có thể nhấn mạnh hơn vào âm đầu. Sự khác biệt sử dụng có thể liên quan đến ngữ cảnh chính trị hoặc xã hội, nhưng nhìn chung, thuật ngữ này mang tính đối xứng trong cả hai tiếng Anh.

Từ "surrender" có nguồn gốc từ tiếng Latin "surrendere", trong đó "sub-" có nghĩa là "dưới" và "rendere" có nghĩa là "trả lại" hoặc "giao nộp". Nguyên nghĩa của từ này là "giao nộp cho ai đó" hoặc "trả lại cho người đã yêu cầu". Từ thế kỷ 15, nó đã được sử dụng để chỉ hành động từ bỏ quyền lực hoặc kháng cự, đặc biệt trong bối cảnh chiến tranh hoặc xung đột. Ngày nay, "surrender" thường được hiểu là việc chấp nhận sự thất bại hoặc đầu hàng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau.

Từ "surrender" xuất hiện một cách tương đối thường xuyên trong cả bốn thành phần của bài thi IELTS: Nghe, Nói, Đọc và Viết. Trong phần Nghe và Đọc, từ này thường được sử dụng trong các ngữ cảnh mô tả sự đầu hàng, từ bỏ quyền lực hoặc chấp nhận thất bại. Trong phần Nói và Viết, "surrender" có thể được áp dụng trong các cuộc thảo luận về tâm lý, chiến tranh hay các tình huống xung đột. Ngoài ra, từ này thường được sử dụng trong văn cảnh chính trị và xã hội, đề cập đến việc nhượng bộ hoặc từ bỏ một quan điểm.