Bản dịch của từ Bombard someone with questions trong tiếng Việt
Bombard someone with questions
Bombard someone with questions (Verb)
Tấn công liên tục hoặc mãnh liệt.
To attack continuously or vigorously.
They bombarded Sarah with questions during the social studies presentation.
Họ đã tấn công Sarah bằng những câu hỏi trong bài thuyết trình xã hội.
I didn't bombard my friends with questions at the party.
Tôi đã không tấn công bạn bè bằng những câu hỏi tại bữa tiệc.
Did the teacher bombard students with questions during the class discussion?
Thầy giáo đã tấn công học sinh bằng những câu hỏi trong buổi thảo luận không?
Để đổ dồn một lượng lớn cái gì đó, chẳng hạn như câu hỏi hoặc thông tin.
To inundate with a large amount of something, such as questions or information.
During the interview, I bombarded her with questions about her experience.
Trong buổi phỏng vấn, tôi đã hỏi cô ấy rất nhiều về kinh nghiệm.
They did not bombard the speaker with questions after the presentation.
Họ không hỏi người diễn giả nhiều câu hỏi sau bài thuyết trình.
Did you bombard him with questions during the group discussion yesterday?
Bạn đã hỏi anh ấy rất nhiều câu hỏi trong cuộc thảo luận nhóm hôm qua chưa?
During the interview, they bombarded John with questions about his experience.
Trong cuộc phỏng vấn, họ đã hỏi John rất nhiều câu hỏi về kinh nghiệm của anh.
They did not bombard Sarah with questions during the group discussion.
Họ không hỏi Sarah nhiều câu hỏi trong cuộc thảo luận nhóm.
Did they bombard the speaker with questions after the presentation ended?
Họ có hỏi diễn giả rất nhiều câu hỏi sau khi bài thuyết trình kết thúc không?
Video ngữ cảnh
Cụm từ "bombard someone with questions" diễn tả hành động đặt nhiều câu hỏi với người khác một cách dồn dập, thường khiến người bị hỏi cảm thấy áp lực hoặc khó khăn trong việc phản hồi. Trong tiếng Anh, cụm từ này không có sự khác biệt rõ rệt giữa Anh-Mỹ, nhưng trong văn phong, tiếng Anh Anh có thể sử dụng nhiều từ đồng nghĩa hơn với sắc thái châm biếm hoặc ẩn dụ. Cách dùng "bombard" ở đây mang nghĩa chỉ việc tấn công hoặc tác động liên tục.