Bản dịch của từ Breadline trong tiếng Việt

Từ "breadline" chỉ đến mức thu nhập thấp, dưới đó người ta không thể đáp ứng nhu cầu cơ bản về thực phẩm và nhu yếu phẩm. Thuật ngữ này thường được sử dụng trong bối cảnh thảo luận về nghèo đói và an sinh xã hội. Trong tiếng Anh Anh, "breadline" có thể được nghe với âm điệu nhẹ nhàng hơn so với tiếng Anh Mỹ, nơi mà người nói có thể nhấn mạnh hơn vào âm đầu. Tuy nhiên, ý nghĩa của từ vẫn giữ nguyên, chỉ khác biệt về cách phát âm nhằm phản ánh văn hóa và thói quen ngôn ngữ địa phương.

Từ "breadline" có nguồn gốc từ cụm từ tiếng Anh "to live on the breadline", trong đó "bread" (bánh mì) biểu thị cho sự sống cơ bản. Ban đầu, từ này xuất hiện vào thế kỷ 20, dùng để mô tả mức sống tối thiểu mà người nghèo cần để tồn tại. Theo thời gian, "breadline" đã trở thành biểu tượng cho tình trạng nghèo đói, phản ánh sự cần thiết về an ninh thực phẩm trong xã hội hiện đại.

Từ "breadline" thường xuất hiện trong bối cảnh nói về tình trạng nghèo đói và an sinh xã hội, nhưng nó không phổ biến trong các phần của IELTS. Trong phần Nghe và Đọc, từ này có thể được sử dụng trong các chủ đề liên quan đến kinh tế và chính sách xã hội. Trong phần Nói và Viết, "breadline" thường được đưa vào khi thảo luận về vấn đề xã hội và thu nhập, thường trong các tình huống mô tả điều kiện sống khó khăn.