Bản dịch của từ Bream trong tiếng Việt

Từ "bream" chỉ đến một loại cá nước ngọt hoặc cá biển thuộc họ Sparidae, thường được tìm thấy trong các vùng biển châu Âu và Bắc Mỹ. Tên gọi "bream" chủ yếu được sử dụng trong tiếng Anh Anh, trong khi tiếng Anh Mỹ thường dùng từ "porgy" để chỉ những loài tương tự. Về mặt ngữ nghĩa, bream thường không chỉ riêng một loài mà bao gồm nhiều loài trong họ này, có giá trị kinh tế trong ngành đánh bắt cá.

Từ "bream" bắt nguồn từ tiếng Anh cổ "brēam", có liên quan đến tiếng Đức cổ "brēma", mang nghĩa là "cá". Tuy nhiên, nguồn gốc từ La Tinh của nó không rõ ràng. Giống như nhiều thuật ngữ về sinh vật học khác, từ "bream" đã được sử dụng để chỉ một số loại cá nước ngọt và cá biển thuộc họ Sparidae, với đặc điểm hình dáng phẳng và màu sắc rực rỡ. Với sự phát triển của ngôn ngữ, nghĩa của từ đã mở rộng nhưng vẫn giữ nguyên bản chất chỉ về các loài cá.

Từ "bream" là một thuật ngữ trong lĩnh vực ngư học, chỉ một số loài cá nước ngọt và nước mặn. Tần suất xuất hiện của từ này trong bốn thành phần của IELTS (Nghe, Nói, Đọc, Viết) là không cao, chủ yếu xuất hiện trong các bài đọc liên quan đến sinh học hoặc môi trường. Trong các tình huống thông thường, "bream" thường được sử dụng trong các cuộc hội thoại về câu cá, ẩm thực, hoặc nghiên cứu sinh thái.