Bản dịch của từ Button down trong tiếng Việt

Cụm từ "button down" thường được sử dụng để chỉ một loại áo có cổ được cố định bằng nút ở hai bên cổ áo. Theo phong cách, áo sơ mi button down thường mang tính chất trang trọng nhưng cũng có thể được mặc một cách thoải mái trong các dịp không chính thức. Trong tiếng Anh Anh, biểu thức tương tự là "buttoned-down shirt" với nghĩa và sử dụng tương tự, nhưng ở tiếng Anh Mỹ, "button-down" thường liên quan đến phong cách thời trang đặc trưng hơn.

Cụm từ "button down" xuất phát từ tiếng Anh, kết hợp từ "button" (cúc áo) và cụm "down" (xuống). "Button" có nguồn gốc từ tiếng Pháp "bouton", từ tiếng Latinh "bottonem", nghĩa là "cúc", thường liên quan đến việc gài lại áo. Lịch sử sử dụng cụm từ này liên quan đến kiểu áo sơ mi có cổ gài gọn gàng bằng cúc, thể hiện sự chỉn chu trong ăn mặc. Ngày nay, "button down" được sử dụng để chỉ kiểu áo sơ mi chính thức hoặc bán chính thức.

"Cụm từ 'button down' thường không xuất hiện phổ biến trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết, do tính chuyên môn và hẹp của nó. Trong các ngữ cảnh khác, 'button down' thường được sử dụng để mô tả kiểu áo sơ mi có hàng nút, thường liên quan đến thời trang hoặc phong cách ăn mặc trang trọng. Thuật ngữ này cũng có thể xuất hiện trong các cuộc hội thoại hàng ngày liên quan đến lựa chọn trang phục trong môi trường công sở hoặc các sự kiện trang trọng".