Bản dịch của từ Circumlocutionary trong tiếng Việt
Circumlocutionary
Circumlocutionary (Adjective)
Được khớp nối một cách vòng vèo; lặp lại hoặc với ngôn ngữ lặp đi lặp lại.
Articulated in a roundabout manner tautological or with repetitive language.
His circumlocutionary speech confused many at the social gathering last night.
Bài phát biểu vòng vo của anh ấy đã làm nhiều người bối rối tại buổi gặp gỡ xã hội tối qua.
She did not appreciate his circumlocutionary comments during the discussion.
Cô ấy không đánh giá cao những nhận xét vòng vo của anh ấy trong cuộc thảo luận.
Is her circumlocutionary style effective in social interactions?
Phong cách vòng vo của cô ấy có hiệu quả trong các tương tác xã hội không?
His circumlocutionary answers frustrated the audience during the debate.
Các câu trả lời quanh co của anh ấy làm khán giả thất vọng trong cuộc tranh luận.
She did not give circumlocutionary responses in her interview.
Cô ấy không đưa ra câu trả lời quanh co trong buổi phỏng vấn.
Are circumlocutionary explanations common in social discussions today?
Có phải các lời giải thích quanh co là phổ biến trong các cuộc thảo luận xã hội hôm nay?
Từ "circumlocutionary" là một tính từ mô tả hành động diễn đạt một ý tưởng hoặc khái niệm một cách vòng vo, không trực tiếp. Thuật ngữ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh ngôn ngữ học và giao tiếp để chỉ việc sử dụng nhiều từ ngữ không cần thiết để diễn đạt một thông điệp đơn giản. Không có sự khác biệt đáng kể giữa Anh-Mỹ trong việc sử dụng từ này, tuy nhiên, trong văn viết có thể thấy sự ưa chuộng hơn tại các văn bản học thuật và chính thức.
Từ "circumlocutionary" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "circumlocutio", kết hợp từ "circum" (xung quanh) và "locutio" (nói). "Circumlocutio" ám chỉ đến cách nói vòng vo, không đi thẳng vào vấn đề. Trong lịch sử, từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh để chỉ những diễn đạt nói lẩn tránh hoặc phức tạp. Ngày nay, "circumlocutionary" diễn đạt tính chất của việc diễn đạt không trực tiếp, phản ánh việc sử dụng ngôn ngữ để tránh rõ ràng hoặc đơn giản hóa thông điệp.
Từ "circumlocutionary" không thường xuất hiện trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS (Nghe, Nói, Đọc, Viết), tuy nhiên, nó có thể được sử dụng trong các bài viết học thuật hoặc trong ghi chú về ngữ nghĩa, nơi cần thảo luận về các phương pháp diễn đạt vòng quanh ý tưởng mà không nêu rõ ràng. Trong ngữ cảnh khác, từ này thường liên quan đến việc giao tiếp không trực tiếp, thường xuất hiện trong các cuộc thảo luận về ngữ pháp hoặc cách dùng ngôn ngữ không hiệu quả.
Từ đồng nghĩa (Synonym)
Phù hợp
Ít phù hợp