Anh - Việt
clock watcher
NounIdiom
clock watcher (Noun)
/klɑk wˈɑtʃəɹ/
/klɑk wˈɑtʃəɹ/
AI
Nghĩa 01
Người hay nhìn đồng hồ, liên tục kiểm tra giờ — thường là ở nơi làm việc hoặc trong lúc chờ đợi, thể hiện sự sốt ruột hoặc mong nhanh hết giờ.
a person who compulsively checks the time especially at work.
Ví dụ
John là một người hay xem đồng hồ trong các cuộc họp, luôn nhìn vào đồng hồ.John is a clock watcher during meetings, always glancing at his watch.
Nhiều người hay xem đồng hồ khó tập trung vào công việc của họ.Many clock watchers find it hard to focus on their tasks.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
clock watcher (Idiom)
/ˈklɑˈkwɑ.tʃɚ/
/ˈklɑˈkwɑ.tʃɚ/
AI
Nghĩa 01
Một người quá chú ý đến việc tuân thủ quy tắc hoặc nội quy, thường kiểm tra, nhắc nhở hoặc bắt người khác làm đúng quy định — đặc biệt trong môi trường công sở.
a person who is overly concerned with following rules or regulations and ensuring that others do the same especially in a workplace setting.
Ví dụ
John thật sự là một người rất chú ý đến thời gian trong các buổi thảo luận nhóm.John is a real clock watcher during our group discussions.
Cô ấy không phải là người quá chú trọng vào quy tắc; cô ấy coi trọng sự sáng tạo hơn.She is not a clock watcher; she values creativity over strict rules.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
"Clock watcher" là một thuật ngữ để chỉ những người thường xuyên nhìn đồng hồ trong khi làm việc, thường với tâm lý mong chờ đến giờ tan sở hoặc nghỉ ngơi. Thuật ngữ này thường mang ý nghĩa tiêu cực, ám chỉ sự thiếu tập trung hoặc năng suất làm việc không cao. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cách sử dụng và nghĩa cơ bản tương tự nhau, tuy nhiên, cách phát âm có thể khác biệt đôi chút, với một số từ vựng địa phương ảnh hưởng đến ngữ điệu.