Bản dịch của từ Coal miner's lung trong tiếng Việt
Coal miner's lung
Coal miner's lung (Idiom)
Many coal miners suffer from coal miner's lung in West Virginia.
Nhiều thợ mỏ than bị bệnh phổi đen ở West Virginia.
Coal miner's lung is not a rare disease among miners today.
Bệnh phổi đen không phải là bệnh hiếm gặp ở thợ mỏ ngày nay.
Do all coal miners develop coal miner's lung eventually?
Có phải tất cả thợ mỏ than đều phát triển bệnh phổi đen không?
Many coal miners suffer from coal miner's lung after years of work.
Nhiều thợ mỏ than mắc bệnh phổi do bụi than sau nhiều năm làm việc.
Coal miner's lung is not a rare condition in mining communities.
Bệnh phổi do bụi than không phải là bệnh hiếm gặp ở cộng đồng khai thác.
Is coal miner's lung common among workers in West Virginia mines?
Bệnh phổi do bụi than có phổ biến trong số công nhân ở các mỏ West Virginia không?
Many coal miners suffer from coal miner's lung after years of work.
Nhiều thợ mỏ than mắc bệnh phổi do hít bụi than nhiều năm.
Coal miner's lung is not a common disease among office workers.
Bệnh phổi của thợ mỏ than không phổ biến ở nhân viên văn phòng.
Is coal miner's lung a serious issue in the mining community?
Bệnh phổi của thợ mỏ than có phải là vấn đề nghiêm trọng trong cộng đồng không?
"Bệnh phổi của thợ mỏ than" (coal miner's lung) là một cụm từ dùng để chỉ các bệnh lý phổi liên quan đến việc hít phải bụi than, chủ yếu là bệnh xơ phổi do bụi silic (pneumoconiosis). Tình trạng này thường xảy ra ở những người làm việc trong các mỏ than, dẫn đến tổn thương mô phổi và khó thở. Thuật ngữ này có thể được sử dụng trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ mà không có sự khác biệt rõ ràng về ý nghĩa, nhưng cách phát âm có thể khác nhau ở một số âm vị.
Thuật ngữ "coal miner's lung" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "pulmo", có nghĩa là "phổi". Tình trạng này, còn được gọi là bệnh phổi bụi than, phát sinh do hít phải bụi than trong quá trình khai thác mỏ, dẫn đến tổn thương phổi và các vấn đề hô hấp nghiêm trọng. Lịch sử cho thấy, từ những năm 1800, nhiều công nhân mỏ đã mắc phải tình trạng này do điều kiện làm việc không an toàn, làm nổi bật mối liên hệ giữa công việc nặng nhọc và sức khỏe phổi.
Khái niệm "coal miner's lung" thường được sử dụng trong lĩnh vực y tế và khoa học môi trường, đặc biệt trong các bài thi IELTS liên quan tới sức khỏe, môi trường và công nghiệp. Tần suất xuất hiện của thuật ngữ này trong bốn thành phần của IELTS (Nghe, Nói, Đọc, Viết) có thể không cao, tuy nhiên, nó có thể xuất hiện trong các chủ đề về ô nhiễm không khí hoặc điều kiện làm việc của công nhân mỏ. Thuật ngữ này thường công thức hóa trong các nghiên cứu y học về bệnh phổi và các vấn đề liên quan đến sức khỏe nghề nghiệp.