Bản dịch của từ Codependency trong tiếng Việt
Codependency
Codependency(Noun)
Sự phụ thuộc quá mức về tình cảm hoặc tâm lý vào một người (thường là bạn đời hoặc người thân), đến mức người phụ thuộc đặt nhu cầu và cảm xúc của mình ra sau, chịu đựng hoặc chăm sóc người kia quá mức dù người kia có vấn đề bệnh tật hoặc nghiện ngập.
Excessive emotional or psychological reliance on a partner, typically one who requires support on account of an illness or addiction.
Dạng danh từ của Codependency (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
Codependency | Codependencies |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/codependency/
Khái niệm "codependency" thường được sử dụng để mô tả một mối quan hệ không lành mạnh, trong đó một người phụ thuộc quá mức vào người khác để có được sự cảm thấy giá trị bản thân. Tình trạng này thường xảy ra giữa những người có xu hướng chăm sóc hoặc hy sinh lợi ích của bản thân cho người khác, dẫn đến sự mất cân bằng trong mối quan hệ. Thuật ngữ này không có sự khác biệt đáng kể giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ về nghĩa, nhưng có thể có sự khác biệt về cách phát âm và ngữ điệu.
Thuật ngữ "codependency" có nguồn gốc từ các từ tiếng Latin "co-" có nghĩa là "cùng nhau" và "dependere" có nghĩa là "phụ thuộc". Ban đầu, từ này chủ yếu mô tả mối quan hệ giữa các cá nhân trong bối cảnh hỗ trợ lẫn nhau. Tuy nhiên, trong những năm 1970, "codependency" bắt đầu được sử dụng rộng rãi để chỉ một dạng mối quan hệ không lành mạnh, trong đó một người phụ thuộc vào một người khác để cảm thấy giá trị bản thân, từ đó phản ánh sự tương tác phức tạp giữa các yếu tố cá nhân và xã hội.
Từ "codependency" xuất hiện với tần suất nhất định trong các phần của IELTS, đặc biệt là trong Writing và Speaking, nơi thí sinh thường thảo luận về động lực giữa các mối quan hệ cá nhân và sức khỏe tâm lý. Trong ngữ cảnh rộng hơn, từ này thường được sử dụng trong tâm lý học để mô tả một trạng thái mà một cá nhân phụ thuộc vào người khác để duy trì cảm xúc và hành vi, phổ biến trong các tình huống như các mối quan hệ gia đình hoặc tình yêu không lành mạnh.
Khái niệm "codependency" thường được sử dụng để mô tả một mối quan hệ không lành mạnh, trong đó một người phụ thuộc quá mức vào người khác để có được sự cảm thấy giá trị bản thân. Tình trạng này thường xảy ra giữa những người có xu hướng chăm sóc hoặc hy sinh lợi ích của bản thân cho người khác, dẫn đến sự mất cân bằng trong mối quan hệ. Thuật ngữ này không có sự khác biệt đáng kể giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ về nghĩa, nhưng có thể có sự khác biệt về cách phát âm và ngữ điệu.
Thuật ngữ "codependency" có nguồn gốc từ các từ tiếng Latin "co-" có nghĩa là "cùng nhau" và "dependere" có nghĩa là "phụ thuộc". Ban đầu, từ này chủ yếu mô tả mối quan hệ giữa các cá nhân trong bối cảnh hỗ trợ lẫn nhau. Tuy nhiên, trong những năm 1970, "codependency" bắt đầu được sử dụng rộng rãi để chỉ một dạng mối quan hệ không lành mạnh, trong đó một người phụ thuộc vào một người khác để cảm thấy giá trị bản thân, từ đó phản ánh sự tương tác phức tạp giữa các yếu tố cá nhân và xã hội.
Từ "codependency" xuất hiện với tần suất nhất định trong các phần của IELTS, đặc biệt là trong Writing và Speaking, nơi thí sinh thường thảo luận về động lực giữa các mối quan hệ cá nhân và sức khỏe tâm lý. Trong ngữ cảnh rộng hơn, từ này thường được sử dụng trong tâm lý học để mô tả một trạng thái mà một cá nhân phụ thuộc vào người khác để duy trì cảm xúc và hành vi, phổ biến trong các tình huống như các mối quan hệ gia đình hoặc tình yêu không lành mạnh.