Bản dịch của từ Continuing-care community trong tiếng Việt

Cộng đồng chăm sóc liên tục (continuing-care community) là một loại hình cơ sở chăm sóc dành cho người cao tuổi, cung cấp nhiều mức độ dịch vụ chăm sóc từ độc lập đến chăm sóc y tế chuyên sâu. Đây là mô hình tích hợp, cho phép cư dân chuyển tiếp giữa các dịch vụ khi cần thiết mà không phải thay đổi địa điểm sống. Khái niệm này chủ yếu phổ biến tại Mỹ và Canada, trong khi ở Anh, thuật ngữ tương đương có thể là "retirement community", nhưng thường không bao hàm đầy đủ các dịch vụ chăm sóc y tế như ở Bắc Mỹ.

Cụm từ "continuing-care community" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "continuare" có nghĩa là tiếp tục hoặc duy trì. Thuật ngữ này phát triển từ việc chăm sóc và hỗ trợ dài hạn cho người cao tuổi, xuất hiện vào thế kỷ 20 ở Mỹ khi nhu cầu chăm sóc liên tục ngày càng tăng. Mô hình này phản ánh sự chuyển dịch từ việc chăm sóc tạm thời sang cung cấp dịch vụ toàn diện, nhằm cải thiện chất lượng sống cho người dân.

Cụm từ "continuing-care community" xuất hiện với tần suất tương đối thấp trong các phần của kỳ thi IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết. Tuy nhiên, nó thường được sử dụng trong các ngữ cảnh liên quan đến chăm sóc sức khỏe, đặc biệt trong lĩnh vực dịch vụ cho người cao tuổi hoặc những người cần hỗ trợ dài hạn. Thông thường, thuật ngữ này xuất hiện trong các cuộc thảo luận về quy hoạch đô thị, chăm sóc cộng đồng, và các chính sách xã hội liên quan đến sự phát triển bền vững trong chăm sóc sức khỏe.