Bản dịch của từ Corkscrew trong tiếng Việt

"Vặn nút chai" (corkscrew) là một dụng cụ dùng để mở chai rượu bằng cách xoáy một thanh kim loại vào nút chai để kéo nó ra ngoài. Từ này có nguồn gốc từ cách hình dạng của dụng cụ mô phỏng một ốc xoáy. Trong tiếng Anh Anh, "corkscrew" thường được sử dụng phổ biến như trong tiếng Anh Mỹ, với không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa hay cách sử dụng. Tuy nhiên, âm điệu và trọng âm có thể khác nhau đôi chút giữa hai biến thể ngôn ngữ này.

Từ "corkscrew" có nguồn gốc từ hai từ gốc Latin: "cork" (cork) và "screw" (screw). "Cork" có nguồn gốc từ từ Latin "cortex", nghĩa là "vỏ cây", trong khi "screw" xuất phát từ từ Latin "spiralis", có nghĩa là "hình xoắn". Lịch sử từ này phản ánh chức năng của dụng cụ, dùng để xoáy vào nút chai bằng cách sử dụng hình thức xoắn ốc. Thuật ngữ hiện nay không chỉ đề cập đến dụng cụ mà còn biểu thị tính năng và cấu trúc vật lý tương tự.

Từ "corkscrew" xuất hiện với tần suất hạn chế trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu trong các tình huống mô tả đồ vật hoặc trong bài viết về nấu ăn và đồ uống, đặc biệt là rượu vang. Trong bối cảnh khác, từ này thường được sử dụng trong cuộc sống hàng ngày khi nói đến dụng cụ mở chai rượu, cũng như trong ngành ẩm thực và nhà hàng, nơi việc phục vụ rượu là phổ biến.