Bản dịch của từ Credential trong tiếng Việt

Từ "credential" được hiểu là thông tin hoặc tài liệu xác nhận năng lực, trình độ hoặc uy tín của một cá nhân hoặc tổ chức, thường được sử dụng trong ngữ cảnh xin việc, học tập hoặc đánh giá chuyên môn. Dạng viết của từ này không khác nhau giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ; tuy nhiên, cách sử dụng có thể thay đổi. Trong tiếng Anh British, "credentials" thường nhấn mạnh đến tính xác thực, trong khi tiếng Anh American có thể sử dụng với nghĩa rộng hơn, bao gồm cả chứng chỉ học thuật hay chuyên môn.

Từ "credential" xuất phát từ tiếng Latin "credentia", có nghĩa là "sự tin tưởng". Trong lịch sử, từ này được sử dụng để chỉ các bằng chứng hoặc tài liệu chứng minh uy tín và khả năng của một cá nhân. Sự chuyển nghĩa từ tài liệu đến việc thể hiện năng lực diễn ra do nhu cầu xác minh tính hợp lệ và sự đáng tin cậy trong các lĩnh vực như giáo dục và nghề nghiệp. Ngày nay, "credential" thường được sử dụng để chỉ các chứng chỉ hoặc văn bằng xác nhận năng lực chuyên môn.

Từ "credential" thường xuất hiện với tần suất nhất định trong cả bốn thành phần của IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc, và Viết. Trong Nghe và Đọc, từ này thường liên quan đến ngữ cảnh giáo dục và nghề nghiệp, chẳng hạn như khi thảo luận về bằng cấp hay chứng chỉ cần thiết cho một vị trí công việc. Trong Nói và Viết, nó thường được sử dụng trong các cuộc phỏng vấn xin việc hoặc trình bày tài liệu cá nhân. Điểm tương đồng trong các ngữ cảnh này là nhấn mạnh tầm quan trọng của chứng nhận trong việc xác nhận năng lực và trình độ thân thí sinh.