Bản dịch của từ Cup of tea trong tiếng Việt
Cup of tea
Cup of tea(Noun)
Dùng theo nghĩa đen, không phải Ẩn dụ hay thành ngữ, xem như là cốc trà. Một chiếc cốc hoặc cốc có chứa trà trong đó.
Use it metaphorically or idiomatically: like 'see the cup', or 'tea'. It refers to a cup or mug that contains tea.
字面意义以外的用法，请参见“喝茶”。这是指一只装有茶的杯子或马克杯。
Cái phù hợp hoặc đem lại hứng thú cho bản thân bạn.
Anything that suits or matters to someone.
只要合适或符合某人的兴趣的东西，都算得上是自己的。
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/cup of tea/
"Cup of tea" là một cụm từ tiếng Anh, biểu thị việc thưởng thức trà và thường được sử dụng để chỉ sở thích hoặc điều yêu thích của một người. Trong tiếng Anh Anh, nó có thể mang nghĩa ẩn dụ là những điều mà một người cảm thấy thoải mái hoặc phù hợp. Cụm từ này không có sự khác biệt rõ ràng giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ về hình thức viết và nghĩa, nhưng cách phát âm có thể khác nhau, với người bản xứ Anh sử dụng âm "t" rõ nét hơn trong "tea".
Cụm từ "cup of tea" xuất phát từ thuật ngữ tiếng Anh dùng để chỉ thức uống phổ biến từ trà. Người ta tin rằng bóng dáng của cụm từ này bắt nguồn từ thế kỷ 20, qua việc miêu tả sự thích thú và sở thích cá nhân. Nguyên gốc của trà từ tiếng Trung "chá" (茶), sau đó được chuyển ngữ qua tiếng Anh. Hiện nay, "cup of tea" không chỉ đơn thuần là đồ uống mà còn ám chỉ những sở thích mà một người ưa thích hoặc mối quan tâm cá nhân của họ.
Cụm từ "cup of tea" thường được sử dụng trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt là trong phần Speaking và Writing, để diễn đạt sở thích hoặc điều mà một người yêu thích. Tần suất xuất hiện của cụm này ở mức trung bình, chủ yếu trong ngữ cảnh miêu tả sở thích cá nhân. Trong các tình huống giao tiếp hàng ngày, cụm này thường được dùng để chỉ những hoạt động hoặc sự vật mà một người cảm thấy phù hợp hoặc yêu thích, ví dụ như "It's not my cup of tea", diễn tả sự không thích hoặc không quan tâm.
"Cup of tea" là một cụm từ tiếng Anh, biểu thị việc thưởng thức trà và thường được sử dụng để chỉ sở thích hoặc điều yêu thích của một người. Trong tiếng Anh Anh, nó có thể mang nghĩa ẩn dụ là những điều mà một người cảm thấy thoải mái hoặc phù hợp. Cụm từ này không có sự khác biệt rõ ràng giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ về hình thức viết và nghĩa, nhưng cách phát âm có thể khác nhau, với người bản xứ Anh sử dụng âm "t" rõ nét hơn trong "tea".
Cụm từ "cup of tea" xuất phát từ thuật ngữ tiếng Anh dùng để chỉ thức uống phổ biến từ trà. Người ta tin rằng bóng dáng của cụm từ này bắt nguồn từ thế kỷ 20, qua việc miêu tả sự thích thú và sở thích cá nhân. Nguyên gốc của trà từ tiếng Trung "chá" (茶), sau đó được chuyển ngữ qua tiếng Anh. Hiện nay, "cup of tea" không chỉ đơn thuần là đồ uống mà còn ám chỉ những sở thích mà một người ưa thích hoặc mối quan tâm cá nhân của họ.
Cụm từ "cup of tea" thường được sử dụng trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt là trong phần Speaking và Writing, để diễn đạt sở thích hoặc điều mà một người yêu thích. Tần suất xuất hiện của cụm này ở mức trung bình, chủ yếu trong ngữ cảnh miêu tả sở thích cá nhân. Trong các tình huống giao tiếp hàng ngày, cụm này thường được dùng để chỉ những hoạt động hoặc sự vật mà một người cảm thấy phù hợp hoặc yêu thích, ví dụ như "It's not my cup of tea", diễn tả sự không thích hoặc không quan tâm.