Bản dịch của từ Darning trong tiếng Việt

Darning là một thuật ngữ trong ngành may vá, chỉ quá trình sửa chữa các lỗ hoặc vết rách trên vải bằng cách sử dụng chỉ và kim. Phương pháp này thường được áp dụng cho tất cả các loại vải, đặc biệt là đồ len và đồ cotton. Trong tiếng Anh Mỹ, "darning" vẫn được sử dụng rộng rãi và không có sự khác biệt đáng kể với tiếng Anh Anh. Tuy nhiên, cách phát âm có thể khác nhau đôi chút giữa hai ngôn ngữ, song bản chất và công dụng của thuật ngữ này không thay đổi.

Từ "darning" có nguồn gốc từ động từ tiếng Anh cổ "derne", có nghĩa là "khâu lại" hoặc "vá lại", bắt nguồn từ tiếng Latinh "vergere", có nghĩa là "đi vào" hoặc "xoay quanh". "Darning" ban đầu được sử dụng để chỉ quá trình khâu các lỗ hổng trên vải, đặc biệt là tất. Ngày nay, thuật ngữ này không chỉ giới hạn trong khâu vá mà còn ám chỉ việc sửa chữa hay làm mới các đồ vật, thể hiện sự bảo tồn và chăm sóc.

Từ "darning" là một thuật ngữ chuyên ngành trong lĩnh vực thủ công sửa chữa, thường gặp trong các bài thi IELTS, đặc biệt trong phần Nghe và Đọc. Tần suất xuất hiện của nó trong các tình huống học thuật không cao, chủ yếu liên quan đến các chủ đề về may mặc và bảo trì đồ vật. Trong ngữ cảnh đời sống hàng ngày, "darning" thường được dùng để chỉ hoạt động vá lại quần áo, thể hiện kỹ năng thủ công và sự bền vững trong tiêu dùng.