Bản dịch của từ Departed trong tiếng Việt

Từ "departed" là một tính từ và cũng có thể được sử dụng với nghĩa là "đã qua đời" hoặc "đi xa". Trong tiếng Anh, từ này thường được sử dụng để chỉ những người đã chết mà không gây cảm giác nặng nề. Cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ đều sử dụng từ này với nghĩa tương tự, không có sự khác biệt đáng kể về cách phát âm hay viết. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh sử dụng, "departed" có thể mang sắc thái trang trọng hơn trong tiếng Anh Anh khi nói về người đã khuất.

Từ "departed" có nguồn gốc từ động từ Latin "departire", nghĩa là "chia tay" hoặc "rời đi". Từ nguyên này được hình thành từ tiền tố "de-" (biểu thị sự tách rời) và "partire" (chia nhỏ hoặc phân chia). Trong lịch sử, từ này đã được sử dụng để diễn tả việc rời khỏi một nơi nào đó, thường là trong bối cảnh đi xa, quan trọng hơn cả là trong khía cạnh vĩnh viễn như cái chết. Ngày nay, "departed" thường được dùng để chỉ những người đã qua đời.

Từ "departed" xuất hiện với tần suất tương đối thấp trong các bài kiểm tra IELTS, nhưng có thể được thấy trong cả bốn thành phần (Nghe, Nói, Đọc, Viết), chủ yếu trong ngữ cảnh trình bày thông tin về hành trình hoặc sự kiện lịch sử. Ngoài ra, từ này thường được sử dụng trong văn phong chính thức, bao gồm nhưng không giới hạn ở, bài viết về du lịch, báo cáo tai nạn, hoặc thảo luận về sự ra đi của cá nhân trong bối cảnh văn hóa hoặc xã hội.